1
00:00:16,951 --> 00:00:19,219
Saya selalu tahu
saat aku sedang jatuh cinta
2
00:00:19,286 --> 00:00:22,857
karena aku selalu
marah dan kecewa.
3
00:00:22,924 --> 00:00:26,393
Akulah yang paling sengsara
ketika aku sedang menjalin hubungan,
4
00:00:26,460 --> 00:00:29,463
dan akulah yang paling bahagia
ketika aku sedang menjalin hubungan
hanya di awal.
5
00:00:29,531 --> 00:00:31,666
Hanya-- Kau tahu,
Saya suka hal yang baru.
6
00:00:31,733 --> 00:00:35,035
Anda tahu, dengan semua janji itu
dan potensi dari semuanya,
7
00:00:35,102 --> 00:00:38,405
dan saya hanya bisa memproyeksikan
semua yang saya inginkan
orang lain yang akan menjadi.
8
00:00:38,472 --> 00:00:41,308
Tapi tahukah Anda, pada akhirnya itu semua
jatuh ke dalam kotoran dan itu berakhir,
9
00:00:41,375 --> 00:00:42,610
dan itu semua sangat mengecewakan.
10
00:00:42,677 --> 00:00:44,946
Saat aku bertemu seseorang
dan aku menyukainya,
11
00:00:45,547 --> 00:00:47,649
Aku mengukir sebagian dari diriku
12
00:00:47,715 --> 00:00:49,316
untuk memberi ruang
untuk orang lain.
13
00:00:49,383 --> 00:00:52,319
Dan ketika mereka tidak melakukannya
cukup mengisi ruang,
14
00:00:52,386 --> 00:00:54,789
eh, dalam cara yang mana
Saya ingin mereka melakukannya
15
00:00:54,856 --> 00:00:57,424
dan, tahukah kamu, jika--
Ketika mereka mau tidak mau
16
00:00:57,491 --> 00:00:59,159
mengosongkan ruang...
17
00:00:59,226 --> 00:01:00,995
Ya Tuhan.
18
00:01:01,061 --> 00:01:03,765
Apakah ruang itu
Aku mengukirnya untuk mereka,
apakah itu sakit?
19
00:01:03,831 --> 00:01:06,266
Ini sangat brutal
betapa sakitnya.
20
00:01:06,333 --> 00:01:09,369
Tapi saat aku lajang
dan aku, kamu tahu,
21
00:01:09,436 --> 00:01:11,873
Aku tidak lagi merana
untuk orang terakhir
22
00:01:11,940 --> 00:01:14,174
dan aku belum ketagihan
menjadi orang baru,
23
00:01:14,241 --> 00:01:16,611
dan aku benar-benar terikat
untuk apa pun dan tidak kepada siapa pun...
24
00:01:16,678 --> 00:01:20,180
Ya Tuhan, itu yang terbaik
perasaan di seluruh dunia.
25
00:01:20,247 --> 00:01:22,182
Itulah kebebasan.
26
00:01:22,249 --> 00:01:24,719
Namun, saya tidak bisa berhenti
mencari cinta.
27
00:01:24,786 --> 00:01:28,221
Hanya, seperti, melihat dan berharap
dan berdoa untuk menemukannya
ini mencakup segalanya,
28
00:01:28,288 --> 00:01:31,158
cinta yang memakan, besar, dan indah
itu, hadapi saja,
29
00:01:31,224 --> 00:01:32,827
Aku mungkin tidak akan pernah menemukannya.
30
00:01:32,894 --> 00:01:36,196
aku cemburu.
saya marah. saya mengendalikan.
31
00:01:36,263 --> 00:01:38,365
Saya tidak mempercayai mereka.
Aku tidak bisa merasakan cinta mereka.
32
00:01:38,432 --> 00:01:40,200
Saya tidak bisa seumur hidup saya
33
00:01:40,267 --> 00:01:42,036
merasakan milik orang lain
cinta untukku.
34
00:01:42,102 --> 00:01:44,404
Kau tahu, dan aku sangat kesepian.
35
00:01:44,471 --> 00:01:47,474
Ya Tuhan, aku sungguh-sungguh
kesepian dalam hubungan.
36
00:01:47,542 --> 00:01:49,476
Ini-- Ini gila.
Dan izinkan saya memberi tahu Anda,
37
00:01:49,544 --> 00:01:51,913
ada perbedaan yang sangat besar
antara kesepian
38
00:01:51,980 --> 00:01:53,681
saat kamu berikutnya
kepada seseorang dan sendirian.
39
00:01:53,748 --> 00:01:56,684
Aku-- Aku mulai berpikir
bahwa tipe priaku adalah, seperti,
40
00:01:56,751 --> 00:01:58,251
lho, tegak dengan denyut nadi.
41
00:01:58,318 --> 00:02:00,387
Saya biasa menemui terapis.
Saya mungkin harus kembali.
42
00:02:00,454 --> 00:02:02,690
Dia memberiku pekerjaan rumah.
Dia seperti...
43
00:02:02,757 --> 00:02:05,026
Dia seperti,
"Stella, oke, Stella,
44
00:02:05,093 --> 00:02:08,062
"menjauhlah dari laki-laki,
baiklah?
45
00:02:08,128 --> 00:02:10,197
"Mereka mengalihkan perhatianmu,
mereka memakanmu,
46
00:02:10,263 --> 00:02:11,933
"mereka mengganggu hidupmu.
47
00:02:12,000 --> 00:02:14,502
Mereka akan menghancurkanmu.
Berhentilah berkencan. Berhenti saja."
48
00:02:15,302 --> 00:02:18,171
Tapi aku tidak bisa berhenti!
Saya tidak bisa berhenti. Dan aku hanya--
49
00:02:18,238 --> 00:02:22,510
Sepertinya saya tidak bisa berdamai
pencarian cintaku yang tak pernah berakhir
50
00:02:22,577 --> 00:02:25,278
dan ketidaknyamananku sepenuhnya
dalam hubungan.
51
00:02:25,345 --> 00:02:27,414
Tapi bagaimanapun juga, maaf,
cerita panjang lagi.
52
00:02:27,481 --> 00:02:31,218
Sebagai jawaban atas pertanyaan Anda, eh,
tidak, aku tidak berkencan dengan siapa pun.
53
00:02:31,284 --> 00:02:33,888
Saya benar-benar lajang,
dan saya baru saja sampai di New York.
54
00:02:33,955 --> 00:02:36,223
Ya. Mengapa?
Apakah kamu punya seseorang untukku?
55
00:02:36,289 --> 00:02:40,460
Nona, saya seorang pengemudi Uber,
bukan ramalan.
56
00:02:40,528 --> 00:02:44,732
Temukan saja pria yang baik
dan menetap.
57
00:02:51,471 --> 00:02:54,474
- Hei, Ayah.
- Ini aku. Stella.
58
00:02:54,542 --> 00:02:56,577
Uh, sudah semenit.
59
00:02:56,644 --> 00:02:59,881
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini,
tapi aku baru saja pindah ke New York,
60
00:02:59,947 --> 00:03:01,481
dan seluruh kota
mengingatkanku padamu
61
00:03:01,549 --> 00:03:03,250
karena kamu menggunakannya
untuk membawaku ke sini kapan--
62
00:03:03,316 --> 00:03:06,386
Saat aku masih kecil.
Pokoknya, telepon aku kembali.
63
00:03:06,453 --> 00:03:08,156
Aku merindukanmu, aku mencintaimu.
64
00:03:14,394 --> 00:03:15,830
Ini adalah pekerjaan seumur hidup.
65
00:03:16,998 --> 00:03:19,332
Semuanya persis
seperti yang seharusnya.
66
00:03:20,702 --> 00:03:21,769
saya cukup.
67
00:03:22,704 --> 00:03:24,371
Saya membumi pada diri saya sendiri.
68
00:03:26,007 --> 00:03:28,375
Saya mengatakan ya untuk apa adanya.
69
00:03:32,680 --> 00:03:34,949
Ah! Astaga.
Selamat datang di New York.
70
00:03:35,016 --> 00:03:36,784
Terima kasih banyak
karena memilikiku.
71
00:03:36,851 --> 00:03:38,152
Kapan terakhir kali aku melihatmu?
Ya Tuhan, itu sudah berlangsung selamanya.
72
00:03:38,218 --> 00:03:39,821
-Aku tidak tahu,
seperti dua tahun mungkin?
-Astaga.
73
00:03:39,887 --> 00:03:42,523
-Tunggu, apa yang kamu minum?
-Uh, itu sari apel yang berkilau.
74
00:03:42,590 --> 00:03:44,357
Anda aktif, seperti,
antibiotik atau apa?
75
00:03:44,424 --> 00:03:46,027
Karena menurutku
itu hanya mitos.
76
00:03:46,094 --> 00:03:47,528
Oh tidak,
Aku hanya sedang istirahat
dari minum.
77
00:03:47,595 --> 00:03:48,863
Oh, seperti AA, atau...?
78
00:03:48,930 --> 00:03:50,798
Bukan AA. aku hanya--
aku terlalu menyenangkan.
79
00:03:50,865 --> 00:03:52,432
Saya menjadi terlalu menyenangkan
ketika saya minum, jadi.
80
00:03:52,499 --> 00:03:54,802
Oke, aku menyukainya untukmu.
Anda punya piring kokain.
81
00:03:54,869 --> 00:03:56,369
Dan yang ini piring ketamin.
82
00:03:56,436 --> 00:03:58,139
Oke, apa yang terjadi
jika orang-orang mencampuradukkannya?
83
00:03:58,206 --> 00:04:00,007
Saya memiliki Narcan di dompet saya
kalau-kalau ada yang OD.
84
00:04:00,074 --> 00:04:02,342
Oh bagus.
Yah, aku punya pena Tide
dompetku kalau-kalau ada yang tumpah.
85
00:04:02,409 --> 00:04:03,443
Jadi kita sudah siap.
86
00:04:04,277 --> 00:04:06,614
Apakah saya mendengarnya
kamu bertunangan?
87
00:04:06,681 --> 00:04:08,716
Saya tidak bertunangan.
Tidak, aku baru saja keluar dari sesuatu.
88
00:04:08,783 --> 00:04:10,818
-Siapa yang memberitahumu aku bertunangan?
-Apa yang telah terjadi? Saya buruk.
89
00:04:10,885 --> 00:04:12,720
Ya Tuhan. Itu adalah mimpi buruk.
90
00:04:12,787 --> 00:04:15,455
Hanya ketidakcocokan total
sejak awal.
Aku tidak mendengarkan naluriku.
91
00:04:15,523 --> 00:04:17,825
Isi perutku sedang makan
sendiri sepanjang kursus
dari hubungan kita.
92
00:04:17,892 --> 00:04:19,326
Lalu saya mengancam
untuk bunuh diri.
93
00:04:19,392 --> 00:04:21,195
Sampai di atas atapnya
seperti aku akan melompat,
94
00:04:21,261 --> 00:04:23,396
lalu aku meninjunya
di wajah di
pesta ulang tahun anak berusia satu tahun.
95
00:04:23,463 --> 00:04:25,600
Itu banyak.
Jadi, tunggu, kalian harus bertemu
temanku Ruby.
96
00:04:25,666 --> 00:04:27,568
-Kalian berdua dari LA.
-Oh. Mempesona.
97
00:04:27,635 --> 00:04:29,103
Senang bertemu denganmu.
98
00:04:29,771 --> 00:04:31,072
Jadi, Stella, apa yang kamu lakukan?
99
00:04:31,139 --> 00:04:32,673
Saya seorang penulis yang menganggur.
100
00:04:32,740 --> 00:04:35,209
Oh, kanvas kosong, kami menyukainya.
101
00:04:35,275 --> 00:04:37,979
Jadi apakah saya akan membaca
ada yang sudah kamu tulis?
102
00:04:38,045 --> 00:04:39,881
Mungkin.
Saya biasa menulis untuk majalah,
103
00:04:39,947 --> 00:04:41,649
dan saya menjual beberapa skrip
itu tidak pernah dibuat,
104
00:04:41,716 --> 00:04:43,483
tapi saya tidak tahu.
Ya. Apa pekerjaanmu?
105
00:04:43,551 --> 00:04:44,919
-Saya seorang aktris.
-Oke.
106
00:04:45,953 --> 00:04:47,555
-Oh, kamu mau satu?
-Tidak, aku tidak merokok.
107
00:04:47,622 --> 00:04:48,589
Mm.
108
00:04:51,092 --> 00:04:53,694
-Apakah itu inhaler asma?
-Oh tidak. Itu semprotan nafasku.
109
00:04:53,761 --> 00:04:56,030
Aku seperti, benar-benar kecanduan.
Saya suka hal ini.
110
00:04:56,097 --> 00:04:57,865
Hei, dilarang merokok di dalam ruangan,
tolong.
111
00:04:58,733 --> 00:05:00,601
Saya berteman dengan tuan rumah.
Narasi.
112
00:05:00,668 --> 00:05:02,737
Dasar brengsek.
113
00:05:02,804 --> 00:05:04,238
Jadi di mana kamu tinggal?
114
00:05:04,304 --> 00:05:05,840
Aku sedang menjaga rumah
untuk seorang teman di Kota Tudor.
115
00:05:05,907 --> 00:05:07,742
Oh, dimana itu?
Jersey baru?
116
00:05:07,809 --> 00:05:09,877
Jersey baru? Tidak tidak tidak.
Itu di Manhattan.
117
00:05:09,944 --> 00:05:11,444
Itu sangat aneh,
bagian kota yang menawan.
118
00:05:11,512 --> 00:05:12,680
Seperti ke-42 dan Pertama.
119
00:05:12,747 --> 00:05:14,715
aku mengenalmu.
120
00:05:14,782 --> 00:05:17,285
Saya mengirimi Anda WeTransfer itu
film yang Anda inginkan.
121
00:05:17,384 --> 00:05:18,753
WeTransfer memberi tahu pengirimnya
122
00:05:18,820 --> 00:05:20,888
ketika seseorang mengunduh
apa yang kamu kirimkan kepada mereka,
123
00:05:20,955 --> 00:05:22,857
dan Anda tidak pernah mengunduhnya.
124
00:05:22,924 --> 00:05:25,726
Dan aku hanya ingin tahu
kenapa kamu bertanya padaku
untuk mengirimimu film,
125
00:05:25,793 --> 00:05:27,962
dan aku berusaha keras untuk melakukannya,
126
00:05:28,029 --> 00:05:30,765
dan aku tahu kamu tidak pernah
mengunduh WeTransfer,
127
00:05:30,832 --> 00:05:33,100
dan sekarang sudah habis masa berlakunya.
128
00:05:33,167 --> 00:05:34,569
Seperti, apa yang terjadi
inti dari semuanya?
129
00:05:35,803 --> 00:05:38,272
Saya benar-benar tidak ingat
apa yang kamu bicarakan.
130
00:05:38,338 --> 00:05:40,373
Oh, kamu tidak ingat
apa yang saya bicarakan?
131
00:05:40,440 --> 00:05:42,109
Dia tidak ingat
apa yang saya bicarakan.
132
00:05:42,176 --> 00:05:44,111
Anda tahu apa? Persetan ini.
133
00:05:44,178 --> 00:05:45,580
Inilah yang salah
dengan dunia.
134
00:05:45,646 --> 00:05:47,648
-Bisakah aku melakukan sesuatu?
-Tidak, sayang,
135
00:05:47,715 --> 00:05:49,250
aku akan meneleponmu,
dan aku ingin bertemu denganmu.
136
00:05:49,317 --> 00:05:52,320
Aku menyukaimu.
Aku akan memberimu hadiah
pembacaan tarot.
137
00:05:52,385 --> 00:05:53,955
Tunggu, pikirku
kamu adalah seorang aktris.
138
00:05:54,021 --> 00:05:55,556
Saya seorang multi-tanda hubung,
sayang.
139
00:05:55,623 --> 00:05:56,924
Multi-tanda hubung.
140
00:06:02,964 --> 00:06:03,998
Halo?
141
00:06:07,802 --> 00:06:08,936
Apakah kamu baik-baik saja?
142
00:06:10,171 --> 00:06:11,939
-Kamar mandi.
-Oh ya.
143
00:06:12,006 --> 00:06:13,341
Silakan.
144
00:06:13,406 --> 00:06:15,176
Oke. Coba saya lihat.
145
00:06:15,243 --> 00:06:17,078
-Aku hanya sangat membutuhkannya.
-Oh, sial.
146
00:06:17,144 --> 00:06:18,478
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.
147
00:06:18,546 --> 00:06:20,014
-Oke.
-Terima kasih.
148
00:06:22,216 --> 00:06:23,217
Apakah kamu baik?
149
00:06:28,055 --> 00:06:29,489
-Ups.
-Mm!
150
00:06:31,025 --> 00:06:32,126
TIDAK.
151
00:06:39,567 --> 00:06:41,035
Saya mengatakan ya untuk apa adanya.
152
00:06:42,435 --> 00:06:43,504
Hah?
153
00:06:43,571 --> 00:06:44,972
Oh, tidak ada apa-apa.
154
00:06:48,408 --> 00:06:49,977
Ooh!
155
00:06:50,044 --> 00:06:52,380
Anda berada di tepi yang sempit
dari sebuah jurang,
156
00:06:52,445 --> 00:06:54,982
tapi tampaknya menguntungkan.
157
00:06:55,049 --> 00:06:56,717
Romansa atau karier?
158
00:06:56,784 --> 00:06:58,552
Roman.
159
00:06:58,619 --> 00:07:01,555
Maksudku, kejelasan
adalah hal yang paling penting.
160
00:07:01,622 --> 00:07:05,492
Seperti, apa yang kamu inginkan
dari kekasih yang sempurna?
161
00:07:05,559 --> 00:07:06,727
Astaga.
162
00:07:07,862 --> 00:07:09,797
Semua aku sebenarnya
mencari pada seorang pria
163
00:07:09,864 --> 00:07:12,833
adalah seseorang
siapa yang tinggi badanku atau lebih tinggi.
164
00:07:12,900 --> 00:07:15,236
Lucu, tampan, sukses,
165
00:07:15,303 --> 00:07:17,338
sahabatku
di seluruh dunia,
166
00:07:17,405 --> 00:07:20,007
tidak ada di media sosial
tapi menyukai semua postinganku,
167
00:07:20,074 --> 00:07:22,343
memujaku
tapi bukan gadis jalang kecil,
168
00:07:22,410 --> 00:07:24,745
mengirimiku bunga,
memiliki penis yang besar,
169
00:07:25,746 --> 00:07:28,516
cemburu tapi suka seksi
cara yang tidak kasar.
170
00:07:29,050 --> 00:07:31,585
Tidak membenci wanita,
menikmati perubahan suasana hati saya,
171
00:07:31,652 --> 00:07:33,688
suka turun kepadaku
ketika aku sedang menstruasi,
172
00:07:33,754 --> 00:07:35,222
meskipun aku berpura-pura
Saya tidak ingin dia melakukannya.
173
00:07:35,289 --> 00:07:37,358
Menjilat bajinganku
karena dia ingin melahapku,
174
00:07:37,425 --> 00:07:39,660
tapi tidak mau
untuk meniduriku.
175
00:07:39,727 --> 00:07:43,264
Bukankah penipu dengan
tidak ada ibu yang hidup,
saudara perempuan, anak-anak,
176
00:07:43,331 --> 00:07:45,700
hewan peliharaan, tanaman, atau teman wanita.
177
00:07:45,766 --> 00:07:47,835
Maksudku, apakah itu
terlalu banyak yang diminta?
178
00:07:47,902 --> 00:07:50,171
Tidak sama sekali, ratu.
179
00:07:50,237 --> 00:07:53,441
Jadi aku di pantai
dengan mantanku yang sekarang, dan, eh,
180
00:07:53,507 --> 00:07:55,409
kamu tahu, aku pemalu
tentang semua hal biasa,
181
00:07:55,475 --> 00:07:57,111
seperti bagaimana penampilanku
di baju renangku?
182
00:07:57,178 --> 00:07:58,679
Seperti,
sangat banyak di kepalaku.
183
00:07:58,746 --> 00:08:01,449
Dan tiba-tiba,
184
00:08:01,515 --> 00:08:04,752
bau busuk ini lewat.
185
00:08:04,819 --> 00:08:07,888
Seperti, ini menjijikkan,
bau busuk dan tengik
186
00:08:07,955 --> 00:08:09,457
terus bergulir.
187
00:08:09,523 --> 00:08:13,294
Dan saya berpikir, "Apa itu?
Dari mana asalnya?"
188
00:08:13,361 --> 00:08:14,494
Apa?
189
00:08:15,363 --> 00:08:19,633
Dan tiba-tiba,
Aku sadar itu aku.
190
00:08:19,700 --> 00:08:22,269
Bau busuk ini
datang dariku.
191
00:08:22,336 --> 00:08:25,873
Hanya semacam, seperti,
ragi, bakteri, apa yang kamu punya,
192
00:08:25,940 --> 00:08:28,709
keluar begitu saja dari vaginaku,
Saya yakin akan hal itu.
193
00:08:28,776 --> 00:08:32,079
Anda tahu, dia tidak mengatakan apa-apa,
Saya tidak mengatakan apa-apa,
194
00:08:32,146 --> 00:08:34,548
tapi kita berdua tahu ini aku.
195
00:08:35,216 --> 00:08:38,419
Pokoknya, jadi kita-kita-kita
lipat semua handuk kami.
Kami bersiap untuk berangkat.
196
00:08:38,486 --> 00:08:40,888
Dan saat kita sedang berada di sini
untuk pergi,
197
00:08:40,955 --> 00:08:45,159
Aku melihat ke kanan
dan aku melihat ada yang mati,
198
00:08:45,226 --> 00:08:48,763
burung busuk yang tadinya ada di sana
sepanjang waktu.
199
00:08:50,231 --> 00:08:52,299
Apakah kamu tidak melihat?
Itu bukan aku.
200
00:08:52,366 --> 00:08:55,903
Bau mentah ini,
mayat membusuk, itu bukan aku.
201
00:08:55,970 --> 00:08:57,571
Itu adalah burung sialan itu.
202
00:08:57,638 --> 00:08:59,740
Dan aku seharusnya merasa lega.
Dan saya merasa lega.
203
00:08:59,807 --> 00:09:01,942
Tapi bagian yang paling sakit
dari semuanya adalah,
204
00:09:02,009 --> 00:09:04,578
mengapa saya memikul tanggung jawab
205
00:09:04,645 --> 00:09:09,150
untuk bau mentah,
burung yang membusuk?
206
00:09:09,216 --> 00:09:11,419
Dan saat itulah saya tersadar.
207
00:09:11,485 --> 00:09:15,122
Itu sebuah metafora
tentang bagaimana perasaanku terhadap diriku sendiri.
208
00:09:16,157 --> 00:09:17,992
saya secara harfiah
hanya ingin tahu
209
00:09:18,059 --> 00:09:19,860
kapan terakhir kali
kamu pergi ke pantai tadi.
210
00:09:19,927 --> 00:09:21,762
Berkat cerita itu,
Saya tidak akan pernah lupa.
211
00:09:21,829 --> 00:09:22,963
Terima kasih kembali.
212
00:09:23,030 --> 00:09:25,666
Sekarang, dimana pelayan itu?
213
00:09:25,733 --> 00:09:28,335
Hmm. Hmm.
214
00:09:28,402 --> 00:09:29,870
Apakah kamu pamer
ekor tikusmu?
215
00:09:29,937 --> 00:09:31,806
Tentu saja begitu.
216
00:09:31,872 --> 00:09:34,175
Saya tidak menanamnya
untuk tidak memamerkannya.
217
00:09:34,241 --> 00:09:36,310
Bolehkah aku-- Bolehkah kutebak
tanda astrologimu?
218
00:09:36,377 --> 00:09:37,812
Oh, tolong jangan.
219
00:09:37,878 --> 00:09:39,346
Tolong izinkan saya.
Saya sangat pandai dalam hal itu.
220
00:09:39,413 --> 00:09:41,182
-Oke.
-Baiklah.
221
00:09:41,248 --> 00:09:42,950
-Uh, kamu seorang Aquarius.
-TIDAK.
222
00:09:43,250 --> 00:09:44,151
-Sagittarius?
-TIDAK.
223
00:09:44,218 --> 00:09:45,352
-Gemini.
-TIDAK.
224
00:09:45,419 --> 00:09:46,954
-Kanker.
-TIDAK.
225
00:09:47,254 --> 00:09:48,622
-Taurus?
-TIDAK.
226
00:09:48,689 --> 00:09:49,857
-Leo.
-TIDAK.
227
00:09:49,924 --> 00:09:50,525
-Aries.
-TIDAK.
228
00:09:50,858 --> 00:09:51,692
-Virgo.
-TIDAK.
229
00:09:52,259 --> 00:09:53,528
-Capricornus.
-TIDAK.
230
00:09:53,594 --> 00:09:54,862
-Pisces.
-TIDAK.
231
00:09:54,929 --> 00:09:56,263
-Scorpio.
-Ya.
232
00:09:56,330 --> 00:09:58,399
-Aku tahu itu!
-Tidak ada yang tersisa.
Tentu saja.
233
00:09:58,466 --> 00:10:00,267
Ya Tuhan, astrologi
adalah omong kosong.
234
00:10:00,334 --> 00:10:02,269
Astaga.
Hal klasik yang ingin dikatakan Scorpio.
235
00:10:02,336 --> 00:10:03,804
Apakah itu?
236
00:10:03,871 --> 00:10:04,972
Saya berharap pria melakukannya
hadapi saja faktanya
237
00:10:05,039 --> 00:10:06,707
bahwa semua wanita menyukai Target,
238
00:10:06,774 --> 00:10:09,844
Ibu Rumah Tangga Sejati, kristal,
Sex and the City dan astrologi.
239
00:10:09,910 --> 00:10:11,712
Masuklah aku! Masuklah aku!
Masuklah aku!
240
00:10:11,779 --> 00:10:13,582
Sialan membuatku kenyang
dengan air mani panasmu!
241
00:10:13,647 --> 00:10:14,882
Persetan!
242
00:10:16,884 --> 00:10:18,452
Ya Tuhan.
243
00:10:20,254 --> 00:10:21,288
Oh.
244
00:10:23,424 --> 00:10:25,192
-Ya Tuhan.
-Oh.
245
00:10:36,505 --> 00:10:38,139
Anda menggunakan alat kontrasepsi,
benar?
246
00:10:38,607 --> 00:10:40,174
Tidak Memangnya kenapa?
247
00:10:40,241 --> 00:10:41,709
Apakah kamu masuk ke dalam diriku?
248
00:10:42,810 --> 00:10:44,245
Anda meminta saya untuk melakukannya.
249
00:10:44,311 --> 00:10:46,013
Benarkah?
250
00:10:46,080 --> 00:10:49,216
Ya Tuhan, terkadang aku melakukan hal itu
ketika aku benar-benar terbawa suasana.
251
00:10:51,252 --> 00:10:53,787
-Apakah kamu benar-benar datang padaku?
-Kau memintaku melakukannya.
252
00:10:53,854 --> 00:10:55,557
Siapa yang akan menolaknya?
253
00:10:55,624 --> 00:10:56,457
Itu benar.
254
00:10:58,092 --> 00:11:00,794
Ya Tuhan.
255
00:11:00,861 --> 00:11:02,796
Bahkan jika aku sudah memberitahumu
Saya sedang menggunakan alat kontrasepsi,
256
00:11:02,863 --> 00:11:04,599
yang tidak saya lakukan,
karena aku tidak,
257
00:11:04,665 --> 00:11:06,635
mengapa pria mana pun
masuk ke dalam seorang gadis
258
00:11:06,700 --> 00:11:08,369
jika dia tidak mau
untuk membuat bayi?
259
00:11:09,604 --> 00:11:12,406
Itu gila.
Ini bisa jadi seperti
perusak kehidupan nyata, Max.
260
00:11:14,308 --> 00:11:16,810
-Brengsek.
-Kau memberitahuku.
261
00:11:16,877 --> 00:11:19,614
Tidak, maksudku sial.
Seandainya aku tahu kamu memang seperti itu
akan masuk ke dalam diriku,
262
00:11:19,680 --> 00:11:21,815
Saya akan mendengarkannya
dengan perasaan itu sehingga aku bisa tahu
263
00:11:21,882 --> 00:11:24,251
seperti apa rasanya sebenarnya
untuk meminta seseorang masuk ke dalam diriku.
264
00:11:26,687 --> 00:11:30,659
Oke, jadi tidak pernah ada orang
masuk ke dalam dirimu sebelumnya?
265
00:11:30,724 --> 00:11:32,159
Padaku, ya.
266
00:11:32,226 --> 00:11:33,595
Dekat denganku, pastinya.
267
00:11:33,662 --> 00:11:34,895
Di dalam diriku? Tidak, tidak pernah.
268
00:11:36,063 --> 00:11:37,731
Oke, baiklah,
269
00:11:37,798 --> 00:11:39,668
eh, aku merasa tersanjung.
270
00:11:39,733 --> 00:11:40,502
eh...
271
00:11:45,206 --> 00:11:47,676
Anda tidak merasakannya sama sekali?
272
00:11:47,741 --> 00:11:49,410
Bahkan tidak sedikit pun?
273
00:11:49,476 --> 00:11:51,646
Oh tidak. Tidak, jangan merasa buruk.
TIDAK.
274
00:11:51,712 --> 00:11:54,415
Itu hanya karena, seperti,
Saya benar-benar bersemangat dan liar
ketika saya berhubungan seks.
275
00:11:54,481 --> 00:11:56,016
Saya tidak memperhatikan semuanya.
276
00:11:56,083 --> 00:11:57,619
-Aku tahu. Saya ada di sana.
-Ya.
277
00:11:57,686 --> 00:11:59,521
Tidak, bagi saya,
seperti, ketika saya berhubungan seks,
278
00:11:59,588 --> 00:12:02,489
itu seperti satu kali aku bisa
benar-benar menutup dunia.
279
00:12:02,557 --> 00:12:06,093
Anda tahu, saya mempertimbangkannya
bentuk akhir dari meditasi.
280
00:12:06,727 --> 00:12:07,895
Benar.
281
00:12:09,564 --> 00:12:10,931
Benar, oke.
282
00:12:10,998 --> 00:12:13,200
Um, jadi...
283
00:12:15,035 --> 00:12:18,105
Eh, sebaiknya aku pergi saja
pil pencegah kehamilan untukmu?
284
00:12:19,173 --> 00:12:21,875
Maksudku, kamu bisa.
285
00:12:21,942 --> 00:12:22,910
Atau...
286
00:12:24,044 --> 00:12:26,480
Maksudku, aku bahkan tidak berpikir
Lagipula aku bisa punya anak.
287
00:12:26,548 --> 00:12:28,949
Anda tahu, saya rasa saya sudah melakukannya
berusia setelah melahirkan.
288
00:12:29,016 --> 00:12:30,851
Jadi bagaimana jika, misalnya,
289
00:12:30,918 --> 00:12:33,153
bagaimana jika kita menundanya
pada pil pencegah kehamilan,
290
00:12:33,220 --> 00:12:36,257
Saya melihat apakah saya hamil,
dan jika aku melakukannya...
291
00:12:36,323 --> 00:12:39,126
Jika Anda masih tidak menginginkan bayi,
Aku akan menyingkirkannya.
292
00:12:39,193 --> 00:12:41,128
Atau Anda bisa saja, seperti...
Saya tidak tahu.
293
00:12:41,195 --> 00:12:43,397
Aku hanya akan membesarkannya sebagai milikku sendiri
dan aku bahkan tidak akan melakukannya
memberi tahu Anda tentang hal itu.
294
00:12:43,464 --> 00:12:45,667
-Apakah itu gila?
-Ini adalah pandangan yang menarik.
295
00:12:45,734 --> 00:12:48,469
Itu tidak bagus, bukan?
Kedengarannya tidak ideal.
296
00:12:50,471 --> 00:12:53,474
-Maksudku, menurutku kita akan melakukannya
bayi yang sangat cantik.
-Ya, tentu saja.
297
00:12:53,541 --> 00:12:55,342
Uh, aku yakin kita akan melakukannya
bayi yang cantik.
298
00:12:55,409 --> 00:12:57,579
Tapi, maksudku,
299
00:12:57,646 --> 00:12:59,413
punya anak dan tidak
memberitahuku tentang hal itu adalah...
300
00:13:01,583 --> 00:13:04,151
Tapi kamu sendiri yang mengatakannya
301
00:13:04,218 --> 00:13:06,120
bahwa kamu tidak begitu yakin
302
00:13:06,186 --> 00:13:07,288
jika Anda tidak bisa hamil.
303
00:13:08,155 --> 00:13:10,725
Dan mengapa kita tidak melakukannya
baru saja mengenal satu sama lain
304
00:13:10,791 --> 00:13:14,361
sedikit lebih baik sebelum kita
memutuskan untuk memiliki bayi bersama?
305
00:13:16,163 --> 00:13:19,233
Dan aku langsung mengambil pilnya,
dan kamu mengambilnya sekarang.
306
00:13:19,300 --> 00:13:22,537
Itu-- Oke, baiklah.
Lagipula aku hanya meludah.
Aku tahu itu terdengar gila.
307
00:13:22,604 --> 00:13:25,873
Tapi jika aku tidak membuangnya
di luar sana, seperti, Anda tahu.
308
00:13:25,939 --> 00:13:27,341
-Baiklah. Baiklah.
-Oke, baiklah.
309
00:13:27,408 --> 00:13:29,209
Aku akan mengambilnya.
Kamu jangan kemana-mana, oke?
310
00:13:29,276 --> 00:13:31,245
-Oke. Mwah.
-Oke.
311
00:13:31,312 --> 00:13:32,747
-Tetap di sini, oke?
-Oke.
312
00:13:32,813 --> 00:13:34,214
aku-- aku di sini.
313
00:13:34,281 --> 00:13:35,849
- Ya.
- Aku di sini.
314
00:13:55,269 --> 00:13:58,238
- Hei, Ayah.
Itu putrimu, Stella.
315
00:13:58,305 --> 00:13:59,940
Senang berbicara denganmu.
316
00:14:00,007 --> 00:14:02,309
Bisakah Anda menelepon saya kembali?
Aku merasa tidak enak badan.
317
00:14:07,948 --> 00:14:09,316
Oh, tidak, aku tidak memesan ini.
318
00:14:09,383 --> 00:14:11,485
Itu pujian
dari pemiliknya.
319
00:14:11,553 --> 00:14:14,221
Anda tahu,
dia suka membeli gadis cantik
320
00:14:14,288 --> 00:14:16,524
segelas sampanye
jika dia makan sendirian.
321
00:14:17,858 --> 00:14:19,761
Baiklah.
Hadiah atas keberanianku.
322
00:14:19,828 --> 00:14:22,162
Baiklah, aku akan-- Aku akan mengambilnya.
Terima kasih.
323
00:14:22,229 --> 00:14:23,798
Tunggu, sebenarnya,
Saya tidak minum.
324
00:14:23,864 --> 00:14:25,899
Apakah ada cara yang bisa saya dapatkan,
seperti, seruling sampanye
325
00:14:25,966 --> 00:14:27,401
dengan bir jahe di dalamnya?
326
00:14:27,468 --> 00:14:28,770
-Tentu.
-Kau tahu?
Tidak. Ini--
327
00:14:28,837 --> 00:14:30,705
Aku ada dimana-mana.
Oke, ini baik-baik saja.
328
00:14:30,772 --> 00:14:31,972
-Apa kamu yakin?
-Ya. Ya.
329
00:14:32,039 --> 00:14:34,041
Tidak, sebenarnya ini bagus.
Terima kasih.
330
00:14:35,810 --> 00:14:37,645
- Oh, hei. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?
- Hai.
331
00:14:37,712 --> 00:14:39,012
Um, bisakah aku mendapatkan--
332
00:14:39,079 --> 00:14:41,649
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, aku minta maaf.
333
00:14:41,716 --> 00:14:44,051
Aku tidak bermaksud terlalu menyebalkan,
tapi apakah kamu Leo Fontaine,
334
00:14:44,118 --> 00:14:46,153
pemimpin redaksi
majalah Percakapan?
335
00:14:46,220 --> 00:14:48,122
-Ya, ya. Hai.
-Ini liar. Hai.
336
00:14:48,188 --> 00:14:49,758
-Eh, bolehkah aku--
-Tidak, ya Tuhan.
337
00:14:49,824 --> 00:14:51,659
Saya harap ini bukan yang terburuk bagi Anda
mimpi buruk, tapi aku seorang penulis,
338
00:14:51,726 --> 00:14:53,427
dan saya ingin sekali menulis
untuk majalah Anda.
339
00:14:53,494 --> 00:14:56,096
Ya, ternyata tidak
mimpi terburukku, tapi, uh...
340
00:14:56,163 --> 00:14:57,832
Bisakah saya mengirimkan Anda
contoh tulisan?
341
00:14:57,898 --> 00:14:59,834
Dengar, aku hanya
dengan teman-teman saat ini.
342
00:14:59,900 --> 00:15:02,269
Tentu saja. Ya. Tidak, aku minta maaf.
Aku benar-benar monster di sini.
343
00:15:02,336 --> 00:15:03,605
-Jadi--
-Apa yang kamu minum?
344
00:15:03,671 --> 00:15:05,507
-Sebuah Martini.
-Sebuah Martini. Oke.
345
00:15:05,573 --> 00:15:07,341
-Dua martini.
-Tidak, tidak, tidak, tidak.
346
00:15:07,408 --> 00:15:09,844
-Itu tidak perlu.
-Ya. Tidak, saya mohon.
347
00:15:09,910 --> 00:15:12,479
Martini untuk Leo Fontaine.
Wow.
348
00:15:13,782 --> 00:15:14,948
Kamu baik sekali.
349
00:15:16,551 --> 00:15:17,819
Baiklah, ini.
350
00:15:17,886 --> 00:15:19,953
Um, ini kartuku.
351
00:15:20,020 --> 00:15:21,656
Kirimkan saya beberapa sampel.
352
00:15:21,723 --> 00:15:24,358
-Benar-benar?
-Tidak ada jaminan. Tidak ada janji.
353
00:15:24,425 --> 00:15:26,493
Tentu saja.
Tidak, aku sangat bersyukur
untuk kesempatan itu.
354
00:15:26,561 --> 00:15:28,128
-Terima kasih.
-Terima kasih.
355
00:15:28,195 --> 00:15:30,063
- Dua martini.
- Terima kasih banyak.
356
00:15:30,130 --> 00:15:31,633
-Lihatlah kami. Bersulang.
-Bersulang.
357
00:15:31,699 --> 00:15:33,233
-Sampai jumpa.
-Jika kamu ingin bergabung denganku...
358
00:15:33,300 --> 00:15:34,736
Tidak, tidak, tidak.
Saya di sini bersama teman-teman.
359
00:15:34,803 --> 00:15:36,236
Saya mengatakan itu beberapa menit yang lalu,
ingat?
360
00:15:36,303 --> 00:15:38,338
-Sangat.
-Kamu harus mempertahankannya.
Anda seorang penulis.
361
00:15:38,405 --> 00:15:40,374
-Ya, tuan. Oke.
-Ya, tuan. Ya, Bu.
362
00:15:40,441 --> 00:15:42,042
-Selamat malam.
-Selamat malam.
363
00:15:42,109 --> 00:15:43,878
Wow. Astaga.
364
00:15:43,944 --> 00:15:46,815
Leo Fontaine.
Apakah aku memalukan?
365
00:15:46,881 --> 00:15:47,582
Sedikit.
366
00:15:48,248 --> 00:15:51,185
Benar-benar?
Terlalu-- terlalu agresif.
367
00:15:53,588 --> 00:15:56,558
- Oh.
- Apa?
368
00:15:56,624 --> 00:15:58,726
-Apakah kamu sedang menstruasi?
-TIDAK.
369
00:15:58,793 --> 00:16:00,562
Hanya ada, eh...
370
00:16:00,628 --> 00:16:02,229
Ada banyak darah
di tempat tidur.
371
00:16:02,296 --> 00:16:03,531
Oh tidak.
372
00:16:05,098 --> 00:16:06,668
Mungkin karena
dari pil pencegah kehamilan.
373
00:16:06,734 --> 00:16:08,536
-Itu datang lebih awal.
-Oke.
374
00:16:10,270 --> 00:16:11,371
Apakah kamu baik-baik saja?
375
00:16:12,239 --> 00:16:13,541
Eh, ya.
376
00:16:13,608 --> 00:16:16,276
Tidak, itu hanya--
Itu mengingatkanku pada mantanku.
377
00:16:16,845 --> 00:16:19,747
Karena dia selalu
dipastikan punya banyak
hidrogen peroksida
378
00:16:19,814 --> 00:16:22,550
karena itu terangkat
darah dari kain.
379
00:16:23,984 --> 00:16:25,720
Apa?
380
00:16:25,787 --> 00:16:28,088
maafkan aku, aku--
Aku tidak berada di tempat yang baik
sekarang.
381
00:16:28,155 --> 00:16:29,924
Aku benar-benar kacau.
382
00:16:29,990 --> 00:16:31,826
Saya baru saja keluar
dari hubungan yang sangat besar.
383
00:16:32,594 --> 00:16:35,295
-Oh tidak!
-Kami akan menikah,
dan ini sangat beracun,
384
00:16:35,362 --> 00:16:36,965
tapi aku masih mencintainya.
385
00:16:40,668 --> 00:16:41,870
-Oh.
-Banyak.
386
00:16:42,937 --> 00:16:44,572
Oh, tidak, tidak, tidak.
387
00:16:44,639 --> 00:16:46,808
Tidak, tolong jangan jatuh
tolong ke dalam K-hole.
388
00:16:46,875 --> 00:16:48,242
Hei, bisakah kamu menangkapku
beberapa dari sisa itu,
tolong?
389
00:16:52,279 --> 00:16:53,581
-Di Sini.
-Terima kasih.
390
00:16:55,950 --> 00:16:58,051
Dan minuman. Sesuatu--
Hanya sesuatu untuk diminum.
391
00:17:05,225 --> 00:17:06,561
Oh.
392
00:17:06,628 --> 00:17:07,996
Apakah Anda ingin garpu
atau sesuatu?
393
00:17:08,061 --> 00:17:09,263
Tidak.
394
00:17:10,698 --> 00:17:12,132
Ya Tuhan.
395
00:17:16,036 --> 00:17:17,404
Oh!
396
00:17:17,471 --> 00:17:18,640
Tidak apa-apa.
397
00:17:18,706 --> 00:17:20,508
Oh.
398
00:17:20,575 --> 00:17:22,610
Ini-- Tidak apa-apa.
399
00:17:23,310 --> 00:17:24,779
Oh, tidak, tidak.
400
00:17:24,846 --> 00:17:26,446
Jangan menangis.
401
00:17:26,514 --> 00:17:28,148
Saya tidak ingin menangis.
402
00:17:28,716 --> 00:17:30,852
Ugh, sungguh menyebalkan.
403
00:17:30,919 --> 00:17:33,186
Aku tahu, seperti,
tidakkah dia mengenal wanita itu
404
00:17:33,253 --> 00:17:37,692
bukan pusat rehabilitasi
untuk pria yang tidak stabil dan tidak aman?
405
00:17:37,759 --> 00:17:39,459
Ya, memang begitu
menjadi seperti itu untukku.
406
00:17:39,527 --> 00:17:41,596
Astaga. Siapa kamu?
407
00:17:41,663 --> 00:17:43,998
Aku-- aku Stella.
408
00:17:45,098 --> 00:17:47,167
Kamu sangat seksi.
409
00:17:47,234 --> 00:17:48,636
-Apakah aku?
-Ya.
410
00:17:48,703 --> 00:17:49,871
-Terima kasih!
-Ini hari ulang tahunku.
411
00:17:49,938 --> 00:17:51,471
Selamat ulang tahun!
412
00:17:52,840 --> 00:17:54,008
Mm.
413
00:17:54,074 --> 00:17:55,043
Oh!
414
00:17:58,111 --> 00:17:59,847
Astaga.
415
00:17:59,914 --> 00:18:01,616
Maukah kamu--
Maukah kamu menjadi valentineku?
416
00:18:01,683 --> 00:18:03,785
Valentine? Ini-- Ini bulan Mei.
417
00:18:04,384 --> 00:18:06,854
-Tapi aku ingin bertemu denganmu lagi.
-Oke oke!
418
00:18:06,921 --> 00:18:08,388
Mari kita bertemu besok.
419
00:18:08,455 --> 00:18:10,223
-Silakan.
-Ya.
420
00:18:10,290 --> 00:18:11,960
Izinkan saya memberi Anda nomor saya.
421
00:18:12,026 --> 00:18:15,063
-Ya. Um, taruh di sini.
-Ini gila.
422
00:18:15,128 --> 00:18:16,296
-Oke.
-Ya.
423
00:18:16,363 --> 00:18:17,665
Ya ampun.
424
00:18:19,534 --> 00:18:21,168
Ini dia.
425
00:18:22,870 --> 00:18:24,706
Senang berkenalan dengan Anda.
426
00:18:24,772 --> 00:18:26,541
- Apakah kamu melihatnya?
- Ya Tuhan.
Gila!
427
00:18:26,608 --> 00:18:28,208
Aku sepertinya kesal
tentang seorang pria.
428
00:18:28,543 --> 00:18:31,211
-Sepertinya kamu tidak pernah tahu
apa yang ada di sekitar sini.
-Kamu tidak pernah tahu.
429
00:18:31,278 --> 00:18:32,814
Dan itu dia.
430
00:18:32,880 --> 00:18:35,550
Ya! Kami mendapatkan
minum besok.
431
00:18:37,484 --> 00:18:38,720
Ini hari ulang tahunku.
432
00:18:39,353 --> 00:18:41,990
Ooh! Saya masih mendapatkannya. Oke!
433
00:18:45,560 --> 00:18:47,095
Pujian dari pemiliknya.
434
00:18:47,160 --> 00:18:49,764
Oh, tidak, aku tidak sendirian.
Sebenarnya aku, eh...
435
00:18:49,831 --> 00:18:52,100
aku sedang menunggu seseorang,
jadi ya.
436
00:18:53,133 --> 00:18:55,168
Dia tidak akan datang, sayang.
437
00:18:55,503 --> 00:18:57,371
Anda bahkan tidak tahu
siapa yang aku tunggu.
438
00:18:57,437 --> 00:18:59,774
Saya kenal semua orang.
Akulah orangnya.
439
00:19:00,608 --> 00:19:02,510
-Kaulah orangnya?
-Ya.
440
00:19:02,577 --> 00:19:04,545
Dan aku melihatmu di sini
sepanjang waktu
dengan beberapa badut pecundang
441
00:19:04,612 --> 00:19:06,748
mencari cinta
seperti orang idiot, oke?
442
00:19:06,814 --> 00:19:08,883
Hanya mencari makan siang.
Makan siang gratis.
443
00:19:08,950 --> 00:19:11,686
Kamu berkencan dengan pria mana pun
siapa yang membelikanmu makan siang.
Ini lelucon, kawan.
444
00:19:11,753 --> 00:19:14,388
Berhenti mengatakan makan siang.
aku tidak mencari
untuk makan siang gratis.
445
00:19:14,454 --> 00:19:17,290
Sebenarnya aku-- aku sedang rapat
seseorang dan, kamu tahu,
Aku mungkin menyukainya, kamu tahu?
446
00:19:17,357 --> 00:19:18,926
Mengapa kamu tidak bersenang-senang saja?
447
00:19:18,993 --> 00:19:20,460
Kenapa kamu tidak saja,
kamu tahu, sial?
448
00:19:20,528 --> 00:19:23,463
Selamat bersenang-senang. Tidak ada pamrih.
Seks biasa.
449
00:19:23,531 --> 00:19:24,866
Pernah mendengarnya?
450
00:19:26,000 --> 00:19:28,736
- Tunggu, jam berapa sekarang?
- Waktu penutupan.
451
00:19:28,803 --> 00:19:31,572
Saya tidak percaya
bajingan itu membuatku berdiri.
Dia terlihat sangat baik.
452
00:19:31,639 --> 00:19:34,174
"Dia tampak sangat baik."
Dia homo pecandu pecundang!
453
00:19:34,241 --> 00:19:35,375
Mengapa kamu berteriak padaku?
454
00:19:35,442 --> 00:19:37,310
Aku tidak berteriak!
saya bersemangat.
455
00:19:37,377 --> 00:19:40,213
Kalian para gadis dan kebodohan kalian
dongeng sialan.
Itu seperti, tutup mulut.
456
00:19:40,280 --> 00:19:42,817
Oh baiklah. Ya.
Oh, kamu sungguh menawan.
457
00:19:42,884 --> 00:19:44,585
Oke, jadi saya mengerti, ya.
Jadi sebaiknya aku, eh,
458
00:19:44,652 --> 00:19:47,387
langsung saja bercinta
dan kemudian tidak mengharapkan apa pun.
459
00:19:47,454 --> 00:19:49,757
-Mengerti.
-Tidak, tidak, tidak, tidak.
Bukan itu yang kubilang, oke?
460
00:19:49,824 --> 00:19:52,794
Jika kamu benar-benar menyukai seorang pria,
maka kamu jangan menidurinya
segera.
461
00:19:52,860 --> 00:19:55,596
Jika saya bertemu seorang gadis dan saya menyukainya,
Aku tidak mencoba menidurinya
segera.
462
00:19:55,663 --> 00:19:56,898
Itu akan meledak
semuanya.
463
00:19:56,964 --> 00:19:58,766
Harus membawanya keluar
dan bersikap baik padanya,
464
00:19:58,833 --> 00:20:00,768
pegang tangannya
dan memperkenalkannya kepada orang-orang
dan omong kosong seperti itu.
465
00:20:02,302 --> 00:20:05,139
Jadi sekarang aku semakin bingung.
Jadi, apa jawabannya?
466
00:20:05,205 --> 00:20:06,774
Jawabannya adalah bangun,
dasar bodoh.
467
00:20:06,841 --> 00:20:09,110
Kuatkan.
Biarkan itu terjadi begitu saja.
468
00:20:09,877 --> 00:20:11,012
Nona Romantis Kecil
di sini
469
00:20:11,079 --> 00:20:13,213
berdiri oleh beberapa orang
homo pecandu pecundang.
470
00:20:14,816 --> 00:20:17,484
Itu lucu. Perhatikan minumanku.
Aku akan kencing.
471
00:20:18,886 --> 00:20:20,822
Jangan dengarkan bajingan itu.
472
00:20:20,888 --> 00:20:23,191
Dia tinggal di ruang bawah tanah
dari rumah ibunya.
473
00:20:23,256 --> 00:20:26,094
Dan dia tidak tahu harus berbuat apa
jika seorang wanita hebat
berada tepat di depannya.
474
00:20:26,894 --> 00:20:28,629
Saya seorang wanita hebat
tepat di depannya.
475
00:20:33,601 --> 00:20:35,103
Halo?
476
00:20:35,169 --> 00:20:36,336
Stella, ini Leo.
477
00:20:36,403 --> 00:20:38,271
saya tidak punya
banyak waktu untuk berbicara.
478
00:20:38,338 --> 00:20:40,608
Saya membaca sampel Anda.
Mereka bagus.
479
00:20:40,675 --> 00:20:42,844
aku akan memberimu
sebuah tugas.
480
00:20:42,910 --> 00:20:45,179
Ini luar biasa!
Terima kasih banyak.
481
00:20:45,245 --> 00:20:46,180
Itu hanya uji coba.
482
00:20:46,246 --> 00:20:48,381
Delapan ratus kata.
Akhir bulan.
483
00:20:48,448 --> 00:20:51,219
Petualangan Anda menjadi lajang
di Kota New York.
484
00:20:51,284 --> 00:20:54,387
Jika-- Jika itu bukan sampah,
Saya akan mempertimbangkan untuk menjalankannya.
485
00:20:54,454 --> 00:20:56,124
Tidak, tidak, aku mengerti. Sama sekali.
Tidak ada janji.
486
00:20:56,190 --> 00:20:58,526
Saya sangat bersyukur
untuk kesempatan itu.
Terima kasih.
487
00:20:58,593 --> 00:21:00,360
-Ciao.
-Ciao.
488
00:21:02,429 --> 00:21:04,132
Saya Carrie Bradshaw.
489
00:21:11,139 --> 00:21:13,107
Hai. Aku akan segera turun.
490
00:21:16,077 --> 00:21:17,512
kamu akan
menyukai tempat ini.
491
00:21:17,578 --> 00:21:19,247
Itu selalu penuh
dengan pria terpanas.
492
00:21:25,720 --> 00:21:28,055
Sepertinya aku baru saja melihatnya
sebuah tumbleweed di tempat ini,
itu sudah mati.
493
00:21:28,122 --> 00:21:29,891
Ya Tuhan, aku bersumpah, aku belum pernah melakukannya
melihatnya seperti ini.
494
00:21:29,957 --> 00:21:31,659
-Oh. Benar-benar?
-Saya minta maaf.
495
00:21:31,726 --> 00:21:32,860
-Ya Tuhan.
-Biasanya...
496
00:21:34,595 --> 00:21:36,496
-Aku kenal dia.
-Ya?
497
00:21:36,564 --> 00:21:38,199
-Aku mengenalmu.
-Hmm.
498
00:21:38,266 --> 00:21:39,466
Bagaimana aku mengenalmu?
499
00:21:40,668 --> 00:21:42,402
Kamu adalah pacar Engselku.
500
00:21:42,469 --> 00:21:43,771
Apa itu Engsel?
501
00:21:43,838 --> 00:21:45,540
Engsel?
Anda tahu apa itu Engsel.
502
00:21:45,606 --> 00:21:47,875
Anda mengirim pesan kepada saya di Engsel
sebelum saya menghapus aplikasinya.
503
00:21:47,942 --> 00:21:49,243
Hah.
504
00:21:49,309 --> 00:21:50,945
Apakah kamu menguntitku?
505
00:21:51,012 --> 00:21:53,548
- Apakah kamu berpura-pura bodoh
dan menguntitku?
506
00:21:53,614 --> 00:21:54,916
Tidak, aku pemilik tempat ini.
507
00:21:54,982 --> 00:21:56,717
Dia pemilik tempat ini.
508
00:21:56,784 --> 00:21:58,519
-Sangat keren.
-Apa ini?
509
00:21:58,586 --> 00:22:00,254
Ini 12 tahun.
510
00:22:00,320 --> 00:22:02,523
Rasanya seperti McCrappin'.
Apa yang kalian minum?
511
00:22:02,590 --> 00:22:05,226
Um, kosmopolitan.
512
00:22:05,293 --> 00:22:06,127
Tiga kosmos.
513
00:22:11,933 --> 00:22:13,301
Hei, bos. Bisakah saya berangkat lebih awal?
514
00:22:17,705 --> 00:22:18,906
Apakah aku terlalu tinggi untukmu?
515
00:22:20,373 --> 00:22:21,576
Terlalu tinggi untuk apa?
516
00:22:27,782 --> 00:22:29,584
Duduk. Duduk.
517
00:22:29,650 --> 00:22:30,718
Oke.
518
00:22:31,986 --> 00:22:34,188
Tinggal. Tinggal.
519
00:22:36,557 --> 00:22:37,925
-Minum.
-Oke.
520
00:22:38,993 --> 00:22:40,393
Oke.
521
00:22:44,131 --> 00:22:45,666
-Bersulang.
-Baiklah.
522
00:22:47,400 --> 00:22:48,970
Oke.
523
00:22:49,036 --> 00:22:50,137
Nyaman?
524
00:22:50,204 --> 00:22:51,339
-Mm-hmm.
-Oke.
525
00:22:52,707 --> 00:22:54,242
"Aduh...
526
00:22:54,675 --> 00:22:56,811
dia mengembara, "oke?
527
00:22:58,246 --> 00:22:59,580
“Saat mengembara saja sudah cukup.
528
00:23:01,182 --> 00:23:04,318
"Tapi sekarang, untuk melihat...
529
00:23:05,820 --> 00:23:07,355
melalui pepohonan."
530
00:23:07,420 --> 00:23:08,256
Hmm.
531
00:23:09,422 --> 00:23:10,858
"Dia telah menghidupkannya kembali.
532
00:23:12,059 --> 00:23:13,561
"Dia mengembara...
533
00:23:14,362 --> 00:23:15,196
tidak lebih."
534
00:23:19,033 --> 00:23:21,202
-A-A-Aku menulis itu untukmu.
-Kamu melakukannya?
535
00:23:21,269 --> 00:23:23,604
-Ya!
-Benar-benar?
536
00:23:23,671 --> 00:23:25,773
Apakah itu terlalu berlebihan?
Berlutut membaca puisi.
537
00:23:25,840 --> 00:23:27,808
Oh, aku... aku, uh... aku...
538
00:23:29,110 --> 00:23:31,512
Menurutku kamu sangat menarik.
Saya bersedia.
539
00:23:31,579 --> 00:23:34,148
-Menarik?
-Menurutku kamu sangat menarik, ya.
540
00:23:34,215 --> 00:23:35,349
Oh, baiklah, saya tidak tahu.
541
00:23:35,415 --> 00:23:37,351
Kedengarannya sedikit
seperti eufemisme.
542
00:23:37,417 --> 00:23:38,986
Mm, mm, tunggu.
543
00:23:39,053 --> 00:23:41,022
-Apa? Apa? Apa?
-Apakah kamu punya kondom?
544
00:23:41,088 --> 00:23:43,224
Ugh, aku benci kondom.
545
00:23:43,291 --> 00:23:45,626
Oh, kamulah orangnya
siapa yang benci kondom?
546
00:23:45,693 --> 00:23:47,895
-Aku orang itu, ya.
-Astaga.
Saya pernah mendengar tentang Anda!
547
00:23:47,962 --> 00:23:49,664
-Ya?
-Oh.
548
00:23:50,698 --> 00:23:53,567
Aku tidak tahu.
Aku menyembunyikannya terakhir kali
orang tuaku datang berkunjung.
549
00:23:53,634 --> 00:23:55,569
Berapa usiamu?
550
00:23:55,636 --> 00:23:58,539
Empat puluh... lima. Mengapa?
551
00:23:59,140 --> 00:24:01,676
Karena kamu terlalu tua
menyembunyikan kondom
dari orang tuamu.
552
00:24:01,742 --> 00:24:03,878
Ya, baiklah, kamu tahu?
553
00:24:03,945 --> 00:24:06,514
Semua orang di tempat kerja
mengira kamu...
554
00:24:07,214 --> 00:24:08,983
jauh lebih muda
daripada dirimu yang sebenarnya.
555
00:24:09,050 --> 00:24:10,518
-Aku menyukainya!
-Ya.
556
00:24:10,584 --> 00:24:12,286
Awalnya kami mengira begitu
karena kamu, eh...
557
00:24:13,287 --> 00:24:15,856
Eh, kamu tahu,
sangat muda
558
00:24:15,923 --> 00:24:18,491
dan cantik.
559
00:24:18,559 --> 00:24:20,594
Tapi kemudian kami sadar
itu karena kamu bertindak terbelakang.
560
00:24:20,661 --> 00:24:22,530
Persetan denganmu.
561
00:24:26,133 --> 00:24:27,500
Tidak beruntung.
562
00:24:28,803 --> 00:24:30,538
Apa yang akan kita lakukan?
563
00:24:30,604 --> 00:24:31,973
Oh.
564
00:24:32,907 --> 00:24:34,342
Persetan denganku.
565
00:24:34,408 --> 00:24:36,077
Aku mencintaimu! Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu!
566
00:24:36,143 --> 00:24:37,678
-Aku mencintaimu! Aku mencintaimu!
-Oh!
567
00:24:37,745 --> 00:24:40,614
Oh sial.
568
00:24:43,584 --> 00:24:44,852
Ya Tuhan.
569
00:24:45,753 --> 00:24:47,487
Ya Tuhan.
570
00:24:47,555 --> 00:24:49,423
Maaf tentang "Aku cinta kamu."
571
00:24:49,489 --> 00:24:52,393
Uh, aku... aku rasa begitu
sedikit terpendam.
572
00:24:52,460 --> 00:24:55,529
Ah, tidak masalah.
Aku bahkan tidak menyadarinya.
573
00:24:58,833 --> 00:25:00,434
Jadi umurmu 45?
574
00:25:00,500 --> 00:25:02,203
Mm-hmm.
575
00:25:02,269 --> 00:25:03,704
Apakah kamu pernah menikah?
576
00:25:04,872 --> 00:25:06,874
-Uh-uh.
-Ada anak-anak?
577
00:25:06,941 --> 00:25:08,175
Belum pernah menikah.
578
00:25:09,677 --> 00:25:11,312
Anda akan menjadi ibu yang hebat,
meskipun begitu.
579
00:25:11,379 --> 00:25:12,380
Menurutmu?
580
00:25:13,381 --> 00:25:14,482
Aku tahu.
581
00:25:14,548 --> 00:25:15,816
Hmm.
582
00:25:17,284 --> 00:25:18,552
Ssst.
583
00:25:18,619 --> 00:25:20,087
Apa?
584
00:25:21,789 --> 00:25:23,657
Aku pun mencintaimu.
585
00:25:23,724 --> 00:25:24,992
Anda melakukannya.
586
00:25:26,494 --> 00:25:27,762
Mm-hmm.
587
00:25:29,830 --> 00:25:31,098
Kamu sempurna.
588
00:25:31,165 --> 00:25:32,466
Saya?
589
00:25:32,533 --> 00:25:35,336
Mm. Ya.
590
00:25:35,403 --> 00:25:38,372
Tahukah kamu
apa yang aku ceritakan pada orang-orang tentangmu?
591
00:25:39,407 --> 00:25:41,175
Anda tahu apa
Aku memberitahu teman-temanku?
592
00:25:42,176 --> 00:25:43,844
"Aku ingin punya bayi
dengan gadis ini."
593
00:25:43,911 --> 00:25:45,846
Anda melakukannya?
594
00:25:45,913 --> 00:25:47,915
Saya ingin menaruh bayi di sana!
595
00:25:47,982 --> 00:25:49,650
Astaga!
596
00:25:50,184 --> 00:25:51,652
Tebak siapa yang punya
pacar, dunia?
597
00:25:51,719 --> 00:25:53,954
Gadis berjari dua ini!
598
00:25:59,660 --> 00:26:01,162
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda,
cantik?
599
00:26:01,228 --> 00:26:02,997
Oh, aku baik-baik saja. Aku tidak tahu.
600
00:26:03,064 --> 00:26:04,498
Uh, mungkin seorang kosmopolitan.
601
00:26:04,565 --> 00:26:06,867
aku sedang menunggu pacarku,
jadi, ya.
602
00:26:09,170 --> 00:26:12,440
Anda tahu, saya tidak akan pernah melakukannya
biarkan pacarku menunggu.
603
00:26:15,009 --> 00:26:16,043
Apakah kamu suka steaknya?
604
00:26:16,110 --> 00:26:17,378
Ya, benar. Mengapa?
605
00:26:17,445 --> 00:26:19,613
Lihat, saya menghasilkan yang terhebat
mata tulang rusuk, tapi...
606
00:26:21,015 --> 00:26:22,517
itulah diriku.
607
00:26:22,583 --> 00:26:24,885
Saya seorang pemberi.
608
00:26:24,952 --> 00:26:26,555
Astaga.
609
00:26:29,256 --> 00:26:31,959
Hei, bartendermu
sedang mencoba menggodaku
tepat di bawah hidungmu.
610
00:26:32,026 --> 00:26:33,461
-Orang ini?
-Ya.
611
00:26:34,428 --> 00:26:36,263
-Kau mencoba membuatku cemburu?
-Mungkin.
612
00:26:37,231 --> 00:26:38,232
Saya tidak cemburu.
613
00:26:39,600 --> 00:26:40,668
Itu genetik.
614
00:26:44,238 --> 00:26:46,541
Hai. Ayolah, Nak.
615
00:26:46,607 --> 00:26:48,742
-Ayo mulai bekerja.
-Tuan, ya, Tuan.
616
00:26:48,809 --> 00:26:50,978
Yesus. Apa yang saya bayar
untuk anjing kampung ini?
617
00:26:51,045 --> 00:26:53,814
Aku akan segera kembali.
Baiklah.
618
00:26:53,881 --> 00:26:55,749
Eddie, bila ada kesempatan.
619
00:26:55,816 --> 00:26:56,851
Mengerti.
620
00:26:59,787 --> 00:27:01,556
Hai!
621
00:27:01,622 --> 00:27:03,090
- Hai.
- Ada apa?
622
00:27:03,157 --> 00:27:04,692
Tidak ada apa-apa. Hai.
623
00:27:06,060 --> 00:27:09,196
Aku, um, aku ingin meminta maaf
kepada Anda tentang pengelupasan.
624
00:27:09,263 --> 00:27:11,699
Eh, itu benar-benar kacau.
625
00:27:11,765 --> 00:27:16,403
Aku sedang mengalami perpisahan,
masalah penyalahgunaan zat,
626
00:27:16,470 --> 00:27:18,873
belum lagi
gejolak Crohn.
627
00:27:18,939 --> 00:27:20,241
Kami tidak punya
untuk masuk ke dalamnya.
628
00:27:20,307 --> 00:27:22,676
Tapi aku-- aku benar-benar minta maaf.
629
00:27:22,743 --> 00:27:24,778
Tidak, jangan khawatir tentang hal itu.
Tidak apa-apa.
630
00:27:24,845 --> 00:27:28,015
Sungguh, sepertinya, semuanya ada
persis seperti yang seharusnya, oke?
631
00:27:28,082 --> 00:27:29,850
Aku sebenarnya di sini
dengan pacarku.
632
00:27:29,917 --> 00:27:32,219
Dia, uh--
Dia pemilik tempat ini, jadi ya.
633
00:27:32,286 --> 00:27:34,421
Pacarku adalah pemiliknya,
tapi bagaimanapun juga--
634
00:27:34,488 --> 00:27:36,790
Dan dia juga menjadi sangat cemburu,
jadi jika dia melihat kita berbicara,
635
00:27:36,857 --> 00:27:38,593
dia akan, seperti--
Mungkin menjadi balistik, jadi...
636
00:27:38,659 --> 00:27:40,261
Ya, tapi saya harap
kamu merasa lebih baik.
637
00:27:40,327 --> 00:27:42,229
Astaga. Baiklah, sampai jumpa.
638
00:27:44,498 --> 00:27:47,067
Hai.
639
00:27:47,134 --> 00:27:49,703
Adakah yang memberitahumu hari ini
betapa cantiknya penampilanmu?
640
00:27:49,770 --> 00:27:51,272
-TIDAK.
-Baiklah.
641
00:27:51,338 --> 00:27:53,040
Maukah kamu memberitahuku
kapan mereka melakukannya?
642
00:27:53,107 --> 00:27:55,442
aku bercanda! Aku mencintaimu.
643
00:27:55,510 --> 00:27:57,411
Mwah. Aku mencintaimu.
644
00:27:57,478 --> 00:27:59,213
-Aku pun mencintaimu.
-Ya?
645
00:27:59,280 --> 00:28:00,781
- Ya.
- Hai!
646
00:28:00,848 --> 00:28:02,551
Kami sedang merayakan cinta.
647
00:28:02,617 --> 00:28:04,885
Baiklah, tembak--
putaran untuk semua orang.
648
00:28:04,952 --> 00:28:06,253
Semua temanku.
649
00:28:56,671 --> 00:29:01,875
Selamat pagi,
putri anime Amazon saya.
650
00:29:01,942 --> 00:29:03,545
Mwah. Mm, kamu wangi.
651
00:29:03,612 --> 00:29:04,878
Terima kasih.
652
00:29:04,945 --> 00:29:07,248
Ya Tuhan,
apa yang terjadi tadi malam?
653
00:29:07,314 --> 00:29:09,116
-Benar-benar? Anda tidak ingat?
-TIDAK.
654
00:29:09,183 --> 00:29:12,386
Pasti begitu
25 tembakan mescal
dan 10 kosmos.
655
00:29:13,722 --> 00:29:15,889
Saya butuh Advil dan kopi
sebesar kepalaku.
656
00:29:15,956 --> 00:29:18,859
Tidak, aku mengerti kamu. aku akan membuatkanmu
teh jamur saya yang terkenal.
657
00:29:24,365 --> 00:29:25,799
-Siapa ini?
-Siapa apa?
658
00:29:26,800 --> 00:29:29,303
Gadis kecil itu.
Apakah itu keponakanmu?
659
00:29:29,370 --> 00:29:31,005
Oh tidak. Saya tidak punya keponakan.
660
00:29:32,641 --> 00:29:34,341
Jadi siapa dia?
661
00:29:35,409 --> 00:29:36,443
Itu putriku.
662
00:29:38,279 --> 00:29:39,681
Itu putrimu?
663
00:29:39,748 --> 00:29:41,181
Ya. Mengapa?
664
00:29:41,248 --> 00:29:43,017
Karena aku bertanya padamu
jika Anda punya anak.
665
00:29:45,152 --> 00:29:46,920
-Kamu melakukannya?
-Ya.
666
00:29:46,987 --> 00:29:48,556
Apa yang saya katakan?
667
00:29:48,623 --> 00:29:49,923
Kamu bilang kamu
tidak punya anak!
668
00:29:49,990 --> 00:29:51,760
Tidak, kataku
Saya belum pernah menikah
669
00:29:51,825 --> 00:29:53,827
dan itu akan kamu buat
seorang ibu yang hebat.
670
00:29:53,894 --> 00:29:55,095
Yang mana yang Anda inginkan.
671
00:29:55,162 --> 00:29:56,297
Apa?
672
00:29:57,464 --> 00:29:59,900
Nah, apa yang kamu--
Maksudku, apa yang kamu pikirkan?
semua omong kosong ini?
673
00:29:59,967 --> 00:30:01,368
Saya seperti itu
artis terbelakang?
674
00:30:03,804 --> 00:30:06,741
Saya tidak tahu, saya kira begitu
hanya seorang pria New York yang licik.
675
00:30:06,807 --> 00:30:09,009
-Aku tidak tahu.
-Siapa yang tingginya 3'11"? Maksudku...
676
00:30:09,076 --> 00:30:11,713
Anda berbohong, dan Anda akan melakukannya
menaruhnya padaku seolah itu salahku?
677
00:30:11,780 --> 00:30:13,981
Oke, saya pikir
tabel ukuran memberikannya.
678
00:30:15,249 --> 00:30:18,218
Anda benar. Anda benar.
Seharusnya aku mengatakan sesuatu.
679
00:30:18,285 --> 00:30:20,120
Oke? Dengar, mari kita menjadi--
680
00:30:20,187 --> 00:30:22,189
Bisakah kita jujur?
Apakah kita jujur?
681
00:30:22,256 --> 00:30:25,025
-Aku tidak tahu.
-Oke, jujur saja,
baiklah?
682
00:30:25,092 --> 00:30:26,860
Jujur saja,
baiklah?
683
00:30:29,930 --> 00:30:31,332
Saya mungkin belum berusia 45 tahun.
684
00:30:33,300 --> 00:30:34,902
-Apa?
-Ya.
685
00:30:35,269 --> 00:30:37,137
Saya mungkin berusia 55 tahun.
686
00:30:41,842 --> 00:30:43,010
-Tidak buruk, kan?
-Berhenti.
687
00:30:44,478 --> 00:30:46,614
Itu hanya kekecewaannya
dari itu semua, kamu tahu?
688
00:30:46,681 --> 00:30:48,583
aku sedih karena
Saya berduka atas kematiannya
689
00:30:48,650 --> 00:30:50,384
dari kegembiraan
tentang apa yang mungkin terjadi.
690
00:30:50,451 --> 00:30:51,820
Oh.
691
00:30:52,821 --> 00:30:54,689
Hei, aku akan meneleponmu nanti,
tanda seru.
692
00:30:54,756 --> 00:30:56,725
saya sedang mengalami
krisis eksistensial, titik.
693
00:30:57,525 --> 00:30:59,960
Sialan, setiap saat
Saya mencoba mengirim pesan "eksistensial",
694
00:31:00,027 --> 00:31:01,629
itu mengubahnya menjadi
"ekstra sensual."
695
00:31:01,696 --> 00:31:03,030
Saya rasa saya lebih suka itu.
696
00:31:04,865 --> 00:31:07,267
Anda tahu, saya melakukan ini
karya manifestasi yang luar biasa
697
00:31:07,334 --> 00:31:08,837
menggunakan visualisasi,
698
00:31:08,902 --> 00:31:11,639
dan itu seperti menyelam dalam-dalam
ke dalam jiwa.
699
00:31:11,706 --> 00:31:13,508
Oke.
700
00:31:13,575 --> 00:31:16,310
Tapi menurutku itu akan sangat bagus
bagimu untuk melakukannya
701
00:31:16,377 --> 00:31:18,513
untuk urusan hubunganmu,
Stella.
702
00:31:18,580 --> 00:31:20,682
Dia tidak membutuhkannya
omong kosong itu, oke?
703
00:31:20,749 --> 00:31:23,183
Lihat, mereka mengatakan itu
kamu harus mencintai dirimu sendiri
704
00:31:23,250 --> 00:31:24,586
sebelum orang lain
bisa mencintaimu.
705
00:31:24,652 --> 00:31:26,487
Seperti itulah
sebuah omong kosong.
706
00:31:26,554 --> 00:31:29,189
Maksudku, aku kenal banyak orang
yang membenci dirinya sendiri,
707
00:31:29,256 --> 00:31:31,626
tapi mereka tetap saja
dalam hubungan
dengan orang-orang yang mencintai mereka.
708
00:31:31,693 --> 00:31:32,926
Maksudku, ini statistik.
709
00:31:32,993 --> 00:31:35,295
Lihatlah sekeliling
pada semua hal jelek ini,
710
00:31:35,362 --> 00:31:37,766
pecundang yang bangkrut secara rohani
itu adalah, kamu tahu,
711
00:31:37,832 --> 00:31:40,635
berpegangan tangan,
pergi berkencan,
menikah,
712
00:31:40,702 --> 00:31:42,035
mengaku sedang jatuh cinta.
713
00:31:42,102 --> 00:31:43,937
Dan jika itu tidak menarik
bajingan bisa melakukannya,
714
00:31:44,004 --> 00:31:45,973
maka jelas kamu juga bisa,
sayang.
715
00:31:46,039 --> 00:31:49,042
-Yah, hei, terima kasih.
Aku sungguh-- Aku menghargainya.
-Tentu saja.
716
00:31:49,109 --> 00:31:51,813
Aku hanya-- Aku sangat siap
untuk menjadi musim keenam bagi saya, Anda tahu?
717
00:31:51,880 --> 00:31:54,649
Sayang, kamu masih sangat banyak
mode percontohan musim pertama,
718
00:31:54,716 --> 00:31:56,216
tapi aku akan mengantarmu ke sana.
719
00:31:56,283 --> 00:31:58,051
Ya ampun.
Anda sedang merokok.
720
00:31:58,118 --> 00:32:00,855
Ini tidak seperti saya membeli paket.
Aku baru saja menyalakan rokok.
721
00:32:00,954 --> 00:32:02,724
Lihat, bagiku, aku merasa seperti itu
Saya harus mengikuti arus.
722
00:32:02,791 --> 00:32:04,826
Anda tahu, saya bertemu dengan seorang pria,
kita terhubung, dan hanya itu.
723
00:32:04,893 --> 00:32:06,326
Biarkan saja di situ.
724
00:32:06,393 --> 00:32:09,163
Aku hanya merasa sangat lemah
karena aku muak dengan diriku sendiri
725
00:32:09,229 --> 00:32:11,965
karena aku hanya, seperti,
serahkan seluruh kekuatanku
kepada para pecundang ini.
726
00:32:12,032 --> 00:32:13,467
Saya tahu, dan itu seperti,
727
00:32:13,535 --> 00:32:14,903
bukankah itu menarik
bagaimana kita bersedia
728
00:32:14,968 --> 00:32:19,072
untuk hanya menyerahkan
seluruh diri kita berakhir
kepada para pecundang ini?
729
00:32:19,139 --> 00:32:21,175
Aku tahu, dan aku bahkan tidak tahu
pikir mereka menginginkan kekuasaan.
730
00:32:21,241 --> 00:32:23,143
Tapi inilah aku, aku hanya memberikannya
kepada mereka segera.
731
00:32:23,210 --> 00:32:24,913
Baiklah sayang,
lalu ambil kembali kekuatannya.
732
00:32:24,978 --> 00:32:26,915
Maksudku, sial,
ada sejuta cara berbeda
733
00:32:26,980 --> 00:32:28,750
untuk mematikan rasa sakit itu,
tapi tetap melakukan eksternalisasi
734
00:32:28,817 --> 00:32:31,051
semua cinta dan validasi itu
yang kamu dambakan.
735
00:32:31,118 --> 00:32:35,322
Anda tahu, eh, narkoba, minuman keras,
uang, status, kekuasaan.
736
00:32:35,389 --> 00:32:36,858
Bukan hanya meniduri seorang pria.
737
00:32:36,925 --> 00:32:38,358
Dan bukankah itu
senang mengetahuinya?
738
00:32:38,425 --> 00:32:40,695
Itu biadab, tapi benar.
739
00:32:40,762 --> 00:32:43,698
Anda tahu, memasang perangkap kehausan.
Persetan dengan pria baru.
740
00:32:43,765 --> 00:32:45,733
Eh, minum untuk melupakan,
jika perlu.
741
00:32:45,800 --> 00:32:48,937
Entahlah, ketagihan
untuk bekerja atau berbelanja, apa pun.
742
00:32:49,002 --> 00:32:51,338
Teruslah bergerak
karena seminggu di New York
743
00:32:51,405 --> 00:32:54,609
setara dengan seumur hidup
secara harfiah di tempat lain.
744
00:32:54,676 --> 00:32:57,277
Jadi kamu akan lupa
tentang orang ini dalam waktu singkat.
745
00:32:57,344 --> 00:32:59,614
Hei, Ayah. Ini aku.
746
00:32:59,681 --> 00:33:02,584
Um, apakah kamu memberitahu orang-orang
kamu punya anak
kapan kalian berkencan?
747
00:33:03,952 --> 00:33:05,854
Um... Ya Tuhan.
748
00:33:05,920 --> 00:33:08,590
Saya mempunyai tenggat waktu yang semakin dekat
untuk artikel yang saya tulis.
749
00:33:08,656 --> 00:33:10,725
Menunda-nunda seperti biasa.
750
00:33:10,792 --> 00:33:13,561
Um, ya. Hubungi saya kembali.
751
00:33:37,819 --> 00:33:39,052
Pesta apa malam ini?
752
00:33:39,119 --> 00:33:40,788
Ini New York.
Selalu ada pesta.
753
00:33:40,855 --> 00:33:42,256
Dimana itu?
754
00:33:42,322 --> 00:33:43,725
Oke, jadi kamu
akan membenci ini,
755
00:33:43,791 --> 00:33:45,927
tapi ini yang terbaru
tempat mantan.
756
00:33:45,994 --> 00:33:47,662
Oh, tidak, tidak.
Hei, hentikan mobilnya!
757
00:33:47,729 --> 00:33:49,162
-Tidak tidak tidak. Terus mengemudi.
-TIDAK.
758
00:33:49,229 --> 00:33:50,665
Tunggu, sayang, lihat aku.
Lihat aku.
759
00:33:50,732 --> 00:33:52,634
Anda diizinkan pergi
kemanapun kamu mau, oke?
760
00:33:52,700 --> 00:33:56,069
Apakah saya benar? Dia pemilik bar,
bukan seluruh kota sialan itu.
761
00:33:56,136 --> 00:33:58,238
Oke? Kami berangkat.
Dan Anda bersama kami. Siapa yang peduli?
762
00:33:58,305 --> 00:34:00,608
-Dia akan berpikir
Aku menguntitnya.
-Apakah kamu menguntitnya?
763
00:34:00,675 --> 00:34:02,442
Tidak, tapi aku tidak menginginkannya
mengira aku menguntitnya.
764
00:34:02,510 --> 00:34:03,811
Yah, itu tidak seperti itu
itu berakhir dengan kontroversial.
765
00:34:03,878 --> 00:34:05,245
Oke, saya tidak mau
untuk memberitahumu ini,
766
00:34:05,312 --> 00:34:06,748
tapi aku mungkin telah mengirimnya,
seperti, 50 teks kemarahan
767
00:34:06,814 --> 00:34:07,982
menyebutnya penipu yang berbohong.
768
00:34:08,048 --> 00:34:09,684
Oh baiklah,
itu setara untuk kursus tersebut.
769
00:34:09,751 --> 00:34:11,986
Ditambah lagi, dia berusia 50-an.
Dia bisa mengatasinya.
770
00:34:12,052 --> 00:34:14,822
Ya, dan New York sangat kecil.
Maksudku, kamu akan lari
ke dalam dirinya cepat atau lambat.
771
00:34:14,889 --> 00:34:17,424
Ya, temui dia,
tidak mencarinya
di tempat usahanya.
772
00:34:17,491 --> 00:34:18,826
Oke, aku akan memecahnya
untukmu.
773
00:34:18,893 --> 00:34:21,361
Anda berkencan dengan pemiliknya
dari bar paling keren
774
00:34:21,428 --> 00:34:23,497
di pusat kota New York,
baiklah?
775
00:34:23,565 --> 00:34:25,867
Ini, seperti, akan menjadi lokal kami
lubang berair sepanjang musim panas.
776
00:34:25,934 --> 00:34:27,001
Kami berangkat.
777
00:34:27,067 --> 00:34:28,836
Dia tidak akan peduli
jika kamu tidak peduli.
778
00:34:28,903 --> 00:34:31,305
Hadapi itu. Rangkullah itu.
779
00:34:39,948 --> 00:34:41,683
Saya tidak tahu
apa yang saya khawatirkan.
780
00:34:41,749 --> 00:34:43,985
Saya merasa baik-baik saja. Ini menyenangkan.
781
00:34:44,052 --> 00:34:45,653
Baiklah, oke, saya merasa baik.
782
00:34:45,720 --> 00:34:47,822
Ya, lihat? Aku sudah bilang padamu.
783
00:34:47,889 --> 00:34:49,657
Tunggu, apakah aku terlihat baik-baik saja?
784
00:34:49,724 --> 00:34:51,224
Sangat.
785
00:34:51,291 --> 00:34:53,528
Anda memiliki keseluruhan Anda
sangat cantik,
786
00:34:53,595 --> 00:34:55,697
"Aku tidak peduli, tapi aku peduli"
sesuatu terjadi.
787
00:34:55,763 --> 00:34:58,332
-Ini tampilan khasmu.
-Ya Tuhan, pernahkah aku melakukannya
terkurung terlalu lama,
788
00:34:58,398 --> 00:34:59,901
atau semua orang
di New York panas sekali?
789
00:34:59,968 --> 00:35:00,969
Yesus.
790
00:35:02,904 --> 00:35:04,137
Apakah itu...
791
00:35:04,204 --> 00:35:06,007
Tunggu, apakah itu dia?
792
00:35:06,774 --> 00:35:07,675
Itu dia.
793
00:35:08,643 --> 00:35:10,712
-Tunggu, apakah dia melihatku?
-TIDAK.
794
00:35:10,778 --> 00:35:13,081
- Apakah dia mencari?
- Tidak.
795
00:35:13,146 --> 00:35:14,816
Tunggu, bagaimana dengan sekarang?
Apakah dia melihat sekarang?
796
00:35:14,882 --> 00:35:16,751
Dia masih belum
melihatmu, sayang.
797
00:35:16,818 --> 00:35:18,653
Jangan melihat langsung ke arahnya.
Itu memalukan.
798
00:35:18,720 --> 00:35:20,187
Sialan, aku akan mencarinya.
Hanya saja, Yesus.
799
00:35:21,956 --> 00:35:22,991
Apakah dia bersama seseorang?
800
00:35:28,563 --> 00:35:30,698
Apakah itu putrinya?
801
00:35:32,000 --> 00:35:34,167
Mungkin. Dia terlihat seperti itu
seperti versi lama
802
00:35:34,234 --> 00:35:36,203
dari gadis itu
Saya melihat di foto.
803
00:35:38,906 --> 00:35:40,942
Saya tidak berpikir
itu putrinya.
804
00:35:41,009 --> 00:35:43,377
Aku... kuharap tidak
putrinya.
805
00:35:43,443 --> 00:35:45,245
Ya Tuhan,
sudah dua minggu
806
00:35:45,312 --> 00:35:46,714
dan dia punya
pengantin anak-anak.
807
00:35:46,781 --> 00:35:48,916
Apakah kamu bercanda?
Ya Tuhan, tidak.
808
00:35:48,983 --> 00:35:50,652
Aku akan ke toilet wanita.
Saya akan segera kembali.
809
00:35:52,086 --> 00:35:54,055
-Hei, apa yang bisa kuberikan padamu?
-Aku harus keluar dari sini.
810
00:35:54,122 --> 00:35:56,891
-Apakah kamu ingin keluar dari sini?
-Kamu berkencan dengan bosku.
811
00:35:56,958 --> 00:35:58,726
Haruskah saya melakukan ini?
812
00:36:04,966 --> 00:36:06,000
Oh!
813
00:36:06,634 --> 00:36:08,870
Apa yang fa-?
Apakah kamu serius baru saja menamparku?
814
00:36:08,936 --> 00:36:11,606
-Saya buruk.
-Astaga!
815
00:36:11,939 --> 00:36:12,840
Persetan!
816
00:36:20,180 --> 00:36:21,616
Oh!
817
00:36:21,683 --> 00:36:24,085
-Oh, ini panas sekali.
-Ya Tuhan!
818
00:36:24,152 --> 00:36:25,887
Aku harus membuat video.
Ini sangat panas.
819
00:36:25,953 --> 00:36:28,122
-TIDAK.
-Mengapa? Panas sekali.
820
00:36:28,221 --> 00:36:30,758
-Tidak, tidak. Tidak ada video. Berhenti.
-Kau akan menyesal.
821
00:36:30,825 --> 00:36:32,760
Anda akan berharap
Anda bisa melihat video ini
822
00:36:32,827 --> 00:36:34,796
dan lihat betapa seksi penampilanmu
saat aku menidurimu sekarang.
823
00:36:34,862 --> 00:36:36,597
Tidak, bukan aku. Hentikan.
Saya tidak menginginkan itu.
824
00:36:36,664 --> 00:36:38,432
Oke. Mm!
825
00:36:38,498 --> 00:36:40,802
Tapi pantatmu terlihat sangat panas
saat aku menidurimu.
826
00:36:40,868 --> 00:36:43,470
-Apa kamu yakin?
-Saya yakin! Tuhan!
827
00:36:43,538 --> 00:36:44,906
-Oh!
-Kerugianmu.
828
00:37:00,922 --> 00:37:02,790
Aku harus keluar dari sini.
829
00:37:02,857 --> 00:37:05,425
Dia ingin aku pergi.
Dia membenciku.
830
00:37:05,492 --> 00:37:07,161
Pria membenci wanita.
831
00:37:07,227 --> 00:37:10,031
Hanya saja, jangan melebihi batas waktu
sama-sama, oke?
832
00:37:11,331 --> 00:37:12,533
Berhenti.
833
00:37:12,600 --> 00:37:13,835
Tenang saja.
834
00:37:13,901 --> 00:37:15,302
Bernapas saja.
835
00:37:15,837 --> 00:37:17,337
Kamu baik-baik saja.
836
00:37:17,839 --> 00:37:19,674
Kamu diizinkan untuk ada.
837
00:37:19,741 --> 00:37:21,042
Kamu diperbolehkan berada di sini.
838
00:37:21,109 --> 00:37:23,845
Dia menidurimu,
sekarang kamu diperbolehkan tidur
839
00:37:23,911 --> 00:37:25,345
dan pergi saat kamu sudah siap.
840
00:37:25,412 --> 00:37:28,616
Kamu adalah manusia,
dan jangan lupakan itu. Yesus.
841
00:37:31,586 --> 00:37:32,954
Tunggu, apakah dia sudah bangun?
842
00:37:34,689 --> 00:37:37,058
Apakah dia sedang melihat ponselnya
daripada menciumku
selamat pagi?
843
00:37:37,125 --> 00:37:38,291
Dasar brengsek.
844
00:37:47,367 --> 00:37:48,903
Itu perutku.
845
00:38:53,968 --> 00:38:55,636
Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?
846
00:38:55,703 --> 00:38:57,905
Anda mendapatkan perhatian saya.
847
00:38:58,940 --> 00:39:02,810
Jika handuk Anda berbau
seperti jamur, penismu juga akan demikian.
848
00:39:09,050 --> 00:39:11,719
Maafkan aku.
Apakah kesalahanku mengganggumu?
849
00:39:11,786 --> 00:39:14,655
Astaga. "Kesalahan yg bodoh."
Aku benci kata itu.
850
00:39:14,722 --> 00:39:17,892
-Ya Tuhan! Kesalahan yg bodoh! Ini sangat buruk!
-Aku benci itu!
851
00:39:17,959 --> 00:39:19,193
Hai!
852
00:39:20,661 --> 00:39:22,864
-Kamu memang punya kondom.
-Apa?
853
00:39:23,631 --> 00:39:26,300
Jadi? Kami sudah
berhubungan seks tanpa satu pun.
854
00:39:26,366 --> 00:39:28,002
Apa gunanya
menggunakan satu sekarang?
855
00:39:28,069 --> 00:39:30,071
Ya Tuhan,
Jangan mengamuk. Yesus.
856
00:39:30,137 --> 00:39:31,572
Ooh!
857
00:39:31,639 --> 00:39:33,507
Astaga! Oh!
858
00:39:33,574 --> 00:39:35,442
Ssst!
859
00:39:35,509 --> 00:39:36,911
Teman sekamarku.
860
00:39:36,978 --> 00:39:38,512
Dia sepanjang jalan
di seberang apartemen.
861
00:39:38,579 --> 00:39:39,847
Yang lainnya.
862
00:39:41,015 --> 00:39:42,717
Berapa banyak teman sekamar
apakah kamu punya?
863
00:39:43,251 --> 00:39:44,185
Empat.
864
00:39:45,887 --> 00:39:48,589
Ada apa dengan
cowok "sejuta teman sekamar"?
865
00:39:48,656 --> 00:39:50,591
Tidak ada apa-apa. Tidak sepatah kata pun.
866
00:39:50,658 --> 00:39:52,425
Anda tahu apa
akan sangat bagus?
867
00:39:52,492 --> 00:39:55,329
Jika, setelah setiap hal, seperti,
pertemuan seks kasual,
868
00:39:55,395 --> 00:39:57,665
pria itu baru saja mengirim SMS
keesokan harinya berkata,
869
00:39:57,732 --> 00:40:00,635
"Hei, ini aku,
pria yang memiliki penisnya
di dalam kamu tadi malam.
870
00:40:00,701 --> 00:40:03,537
Saya hanya ingin check-in,
pastikan kamu baik-baik saja.
Biarkan kamu tahu aku menghormatimu."
871
00:40:03,604 --> 00:40:05,306
-Itu disebut pacar.
-Yah...
872
00:40:05,373 --> 00:40:06,941
Anda tahu, Anda akan menjadi seperti itu
jauh lebih kuat
873
00:40:07,008 --> 00:40:08,342
dan, seperti, listrik
874
00:40:08,408 --> 00:40:10,811
jika kamu tidak merasa seperti itu
korban yang ditolak
875
00:40:10,878 --> 00:40:12,713
setelah setiap kali Anda terhubung.
876
00:40:12,780 --> 00:40:15,383
Tapi sekali lagi,
jika Anda lebih percaya diri,
877
00:40:15,448 --> 00:40:18,185
maukah kamu berhubungan
begitu banyak pada awalnya?
878
00:40:18,252 --> 00:40:19,854
Maksudku, apakah laki-laki gay, seperti,
879
00:40:19,921 --> 00:40:22,657
menempatkan diri mereka melalui
semua spiral emosional ini
setelah seks kasual?
880
00:40:22,723 --> 00:40:24,659
-Karena aku sangat meragukannya.
-Ketika saya masih seorang pria gay,
881
00:40:24,725 --> 00:40:26,394
Saya tidak berputar
seperti ini, sayang, oke?
882
00:40:26,459 --> 00:40:28,195
Saya pikir itu pasti terjadi
sesuatu yang bersifat estrogen.
883
00:40:28,262 --> 00:40:29,697
Oh bagus.
Itu masalah estrogen.
884
00:40:29,764 --> 00:40:30,998
Fantastis.
885
00:40:31,065 --> 00:40:32,800
Oh, aku pergi ke gyno hari ini,
886
00:40:32,867 --> 00:40:35,736
dan bukannya dokter saya
memberi saya ceramah tentang seks yang aman,
887
00:40:35,803 --> 00:40:38,139
dia baru saja menulis surat padaku
resep untuk PrEP.
888
00:40:38,205 --> 00:40:40,341
Saya suka New York.
Semua orang sangat keren.
889
00:40:40,408 --> 00:40:42,475
Lakukan salah satu dari kalian
punya rokok?
890
00:40:42,543 --> 00:40:44,211
Oh ya.
Aku punya bungkusan di dompetku.
891
00:40:44,278 --> 00:40:45,680
Anda membeli paket sekarang?
892
00:40:45,746 --> 00:40:48,516
Saya sedang membeli paket sekarang.
Ya. Tinggalkan aku sendiri.
893
00:40:48,582 --> 00:40:49,583
Saya menyukainya.
894
00:40:49,650 --> 00:40:51,185
-Astaga.
-Apa?
895
00:40:51,252 --> 00:40:52,687
Dia menonton ceritaku.
896
00:40:52,753 --> 00:40:54,388
-Siapa?
-Pria teman sekamar.
897
00:40:54,454 --> 00:40:56,390
Tunggu, apakah dia menonton
semua ceritamu?
898
00:40:56,456 --> 00:40:58,859
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak semua ceritaku.
899
00:40:58,926 --> 00:41:01,662
Tapi dia menonton empat yang pertama,
yang artinya
itu bukan kecelakaan.
900
00:41:01,729 --> 00:41:04,098
Maksudku, kecuali dia, misalnya, menaruhnya
teleponnya terjatuh di kamar mandi.
901
00:41:04,165 --> 00:41:06,000
Dia hanya, seperti,
membiarkan mereka melewatinya.
902
00:41:06,067 --> 00:41:08,035
Saya tidak berpikir
dia melewatimu.
903
00:41:08,102 --> 00:41:09,603
-Kamu tidak?
-Aku tidak tahu,
dia mungkin akan melewatinya.
904
00:41:09,670 --> 00:41:11,238
Benar-benar?
905
00:41:11,305 --> 00:41:13,741
-Dia mengomentari ceritaku.
-Apa yang dia katakan?
906
00:41:13,808 --> 00:41:14,842
"TERTAWA TERBAHAK-BAHAK."
907
00:41:15,843 --> 00:41:18,512
-"TERTAWA TERBAHAK-BAHAK."
-Ya, "LOL."
908
00:41:18,579 --> 00:41:21,849
TERTAWA TERBAHAK-BAHAK. Ya Tuhan, itu seperti,
tamparan terakhir di wajah.
909
00:41:21,916 --> 00:41:23,651
Aku tahu, tapi setidaknya
itu sesuatu, kan?
910
00:41:24,452 --> 00:41:25,519
Apakah itu?
911
00:41:26,354 --> 00:41:27,421
Apakah itu?
912
00:41:27,487 --> 00:41:29,523
Apa yang bisa saya katakan?
913
00:41:29,590 --> 00:41:32,460
Aku hanya seorang yang gemuk, mengirim pesan,
pembuatan panggilan telepon
914
00:41:32,526 --> 00:41:35,563
perasaan mendalam gadis
di dunia "TLDR, LOL".
915
00:41:44,005 --> 00:41:45,072
Hati-Hati.
916
00:41:45,139 --> 00:41:46,807
Ah!
917
00:41:59,653 --> 00:42:00,254
Jangan lihat.
918
00:42:01,322 --> 00:42:02,189
Jangan lihat!
919
00:42:40,694 --> 00:42:42,129
Pernahkah kamu melihat
Seks dan Kota?
920
00:42:42,196 --> 00:42:43,532
-Tidak. Tidak.
-Tidak pernah?
921
00:42:43,597 --> 00:42:45,666
Apakah kamu punya ibu?
atau saudara perempuan atau...?
922
00:42:45,733 --> 00:42:47,968
-Ya, ya.
-Apakah mereka cinta
Seks dan Kota?
923
00:42:48,035 --> 00:42:49,470
Eh, mereka orang asing.
924
00:42:49,538 --> 00:42:52,273
Baiklah, baiklah,
jadi saya menonton Sex and the City.
925
00:42:52,339 --> 00:42:55,209
Saya sangat bersemangat.
Saya sangat keras untuk film ini.
Dan akhirnya keluar--
926
00:42:55,276 --> 00:42:57,178
Tunggu sebentar.
Saya mendapat telepon di sini.
927
00:42:57,244 --> 00:42:58,946
-Oh.
-Beri aku waktu sebentar.
928
00:42:59,013 --> 00:43:01,215
-Ya. Halo?
-Oh, astaga.
929
00:43:01,282 --> 00:43:03,184
Permisi sebentar.
Ya.
930
00:43:03,250 --> 00:43:05,619
Tidak, ada seseorang--
Dia baru saja memberitahuku
beberapa omong kosong.
931
00:43:05,686 --> 00:43:07,188
-Apakah itu untukku?
-Tidak tidak tidak.
932
00:43:07,254 --> 00:43:09,490
- Ini adalah panggilan yang sangat penting.
- Benarkah?
933
00:43:09,558 --> 00:43:11,892
-Oh tidak!
-Uh-hah. Uh-hah.
934
00:43:11,959 --> 00:43:14,028
-TIDAK!
-Ya. Sempurna.
935
00:43:14,095 --> 00:43:15,564
-Biarkan aku bicara dengan mereka.
-Tidak, tidak, tidak...
936
00:43:15,629 --> 00:43:17,465
-Biarkan aku bicara dengan mereka!
-Oke, aku harus pergi.
937
00:43:17,532 --> 00:43:20,835
-Oke. Hei, apa yang mereka katakan?
-Itu bukan urusanmu.
938
00:43:20,901 --> 00:43:23,137
Apakah kakiku lebih besar dari kakimu?
939
00:43:23,204 --> 00:43:25,206
Kakiku lebih besar, bukan?
940
00:43:25,272 --> 00:43:28,342
Jangan, seperti, jangan remas.
Apakah lebih besar?
941
00:43:28,409 --> 00:43:30,377
Maksudku,
apa yang ingin kamu dengar?
942
00:43:30,444 --> 00:43:32,980
Aku tidak ingin kakiku
menjadi lebih besar dari milikmu.
943
00:43:33,047 --> 00:43:35,983
Tidak, itu sangat mungil
sebenarnya, kaki kecil yang kecil.
944
00:43:36,050 --> 00:43:38,986
Kamu-- Kamu masuk
untuk perjalanan hidupmu.
945
00:43:39,053 --> 00:43:41,822
-Oh ya?
-Kamu akan menyukai ini.
946
00:43:41,889 --> 00:43:43,824
-Baiklah.
-Oke. Jangan lihat.
947
00:43:43,891 --> 00:43:45,759
Pernahkah kamu mengalaminya?
jari kakimu tersedot sebelumnya?
948
00:43:45,826 --> 00:43:47,361
-Aku belum pernah melakukannya.
-Oke.
949
00:43:47,428 --> 00:43:49,230
Ssst.
950
00:43:49,296 --> 00:43:52,266
Ini akan lebih menyakitiku
daripada itu akan menyakitimu, oke?
951
00:43:52,333 --> 00:43:54,001
-Itu tidak akan menyakitiku sama sekali.
-Oke.
952
00:43:54,068 --> 00:43:56,437
Jangan terlalu keras. Ssst.
953
00:44:05,179 --> 00:44:06,347
Apa pun?
954
00:44:06,413 --> 00:44:07,214
-Ya.
-Ya?
955
00:44:09,250 --> 00:44:10,451
Ta-da!
956
00:44:13,454 --> 00:44:16,090
Itu bukan aku.
Itu adalah bak mandinya.
957
00:44:21,428 --> 00:44:24,064
Suara apa itu?
958
00:44:24,131 --> 00:44:27,501
Ini pekerja konstruksi saya.
Apakah kamu menyukainya?
959
00:44:28,335 --> 00:44:29,638
Anda tidak menyukainya?
960
00:44:33,807 --> 00:44:35,309
Ya Tuhan.
961
00:44:41,815 --> 00:44:43,585
Ini tidak bagus.
962
00:44:43,652 --> 00:44:45,119
Hmm?
963
00:44:45,186 --> 00:44:47,121
aku tidak seharusnya
menyukaimu, Stella.
964
00:44:47,188 --> 00:44:49,624
A-aku-aku tidak ingin menyukai siapa pun.
965
00:44:49,723 --> 00:44:51,192
Oh, jadi kamu menyukaiku?
966
00:44:53,628 --> 00:44:55,429
Saya suka pemandangan suaranya
apartemenmu.
967
00:44:55,496 --> 00:44:57,097
Aku tahu. Bukankah itu bagus?
968
00:44:57,164 --> 00:44:58,567
Bukankah nyaman di tempatku?
969
00:44:59,900 --> 00:45:01,001
Terima kasih kembali.
970
00:45:01,302 --> 00:45:02,269
Bawakan aku makanan.
971
00:45:05,472 --> 00:45:07,274
Oh, ini panas.
972
00:45:07,341 --> 00:45:10,077
Saya sangat senang Anda melakukan ini.
Apakah ini sebabnya orang menonton film porno?
973
00:45:10,144 --> 00:45:11,946
-Sudah kubilang.
-Lihat betapa seksinya penampilanku.
974
00:45:12,012 --> 00:45:14,448
Ini, seperti, membuatku
lebih percaya diri dengan tubuhku,
975
00:45:14,516 --> 00:45:16,518
membuatku lebih percaya diri
dalam pekerjaan pukulanku.
976
00:45:16,585 --> 00:45:18,852
-Lihat aku pergi.
-Saya seorang seniman.
977
00:45:18,919 --> 00:45:21,288
-Dan kamu adalah inspirasiku.
-Oh. Terima kasih.
978
00:45:23,724 --> 00:45:24,659
Ooh!
979
00:45:26,994 --> 00:45:28,963
Jadi, bagaimana seharusnya
aku bertemu denganmu lagi?
980
00:45:29,029 --> 00:45:30,364
Seperti, apakah selalu seperti--
981
00:45:30,431 --> 00:45:31,932
Haruskah aku selalu adil
menemukanmu di bar
982
00:45:31,999 --> 00:45:34,368
di penghujung malam,
atau bisakah kita membuat rencana,
983
00:45:34,435 --> 00:45:37,304
atau haruskah aku mengirimimu pesan besok
dan kamu ingin datang
sepulang kerja atau apa?
984
00:45:37,371 --> 00:45:39,541
-Aku hanya menyukaimu.
-Ya, tidak, aku tahu.
985
00:45:39,608 --> 00:45:42,443
Tapi aku tidak begitu tahu
bagaimana menjawabnya,
986
00:45:42,510 --> 00:45:43,944
kamu tahu maksudku?
987
00:45:44,011 --> 00:45:46,146
Aku hanya tidak terlalu mencarinya
untuk sesuatu yang serius.
988
00:45:46,213 --> 00:45:48,482
-Aku tidak mencoba untuk memilikimu.
-Tidak, aku tahu. Hanya saja--
989
00:45:48,550 --> 00:45:50,884
Kau tahu, aku hanya
mencari tahu omong kosongku,
kamu tahu maksudku?
990
00:45:50,951 --> 00:45:52,520
Jadi saat saya melakukan itu,
rasanya seperti tidak punya pacar.
991
00:45:52,587 --> 00:45:54,154
-Kau tahu maksudku?
-Oke.
992
00:45:54,221 --> 00:45:55,690
Ya...
993
00:46:03,698 --> 00:46:05,432
Aku ingin kamu menghapusnya
video itu.
994
00:46:08,035 --> 00:46:09,837
Mengapa? Mereka seksi.
995
00:46:09,903 --> 00:46:12,006
Aku tahu itu seksi,
tapi itu, sepertinya, bukan wajahmu
996
00:46:12,072 --> 00:46:13,708
dengan penis seseorang
di mulutmu.
997
00:46:13,774 --> 00:46:15,476
Ini seperti, ini seperti
barang pacar.
998
00:46:15,543 --> 00:46:17,311
Bagaimana menurut anda
aku akan melakukannya dengan mereka?
999
00:46:17,378 --> 00:46:19,581
Menurutku, kamu tidak seperti itu
akan melakukan apa pun,
tapi hapus saja.
1000
00:46:19,648 --> 00:46:22,082
-Jangan membuatku memohon.
-Kenapa kamu menjadi seperti ini?
1001
00:46:22,149 --> 00:46:23,350
Hapus saja.
1002
00:46:25,252 --> 00:46:26,420
Baiklah, aku tidak--
Terserah. Lihat.
1003
00:46:27,888 --> 00:46:30,224
Ini dia.
Seni hancur.
1004
00:46:30,291 --> 00:46:32,226
-Terima kasih. Oke.
-Hilang.
1005
00:46:32,293 --> 00:46:35,796
-Ini dia.
-Kamu tidak harus seperti itu
bajingan tentang hal itu. Terima kasih.
1006
00:46:35,863 --> 00:46:36,964
-Oh.
-Kau menghapusnya?
1007
00:46:38,299 --> 00:46:40,602
Saya menghapusnya
tepat di depanmu tadi.
1008
00:46:40,669 --> 00:46:42,336
Oke!
Maaf, hanya memastikan,
Saya tidak tahu.
1009
00:46:42,403 --> 00:46:44,004
Karena ada tambahannya
benda di bagian bawah
1010
00:46:44,071 --> 00:46:45,507
di mana, misalnya, baru saja dihapus.
1011
00:46:45,573 --> 00:46:46,675
Baiklah. Apa pun.
1012
00:46:48,576 --> 00:46:50,277
Saya merasakan perubahan suasana hati.
1013
00:46:52,279 --> 00:46:53,380
Apa yang sedang kamu lakukan?
1014
00:47:03,857 --> 00:47:05,159
Mm...
1015
00:47:05,459 --> 00:47:07,261
Dia adalah siapa dia.
1016
00:47:07,328 --> 00:47:08,797
Dia pria yang suka bersenang-senang.
1017
00:47:09,997 --> 00:47:12,534
Anda tidak akan menginginkan dia
jika dia dengan cara lain.
1018
00:47:12,600 --> 00:47:14,401
Itu sebabnya dia sangat menyenangkan.
1019
00:47:14,468 --> 00:47:17,204
Apakah sekarang lebih sulit,
atau selalu seperti ini?
1020
00:47:17,271 --> 00:47:19,473
Oh, itu sebuah dongeng
setua waktu.
1021
00:47:19,541 --> 00:47:21,576
Itu sama saja
di tahun 80an dan 90an.
1022
00:47:21,643 --> 00:47:24,646
Kami tidak memiliki aplikasi kencan
dan, kamu tahu,
1023
00:47:24,713 --> 00:47:27,414
media sosial,
tapi itu sama saja.
1024
00:47:27,481 --> 00:47:30,384
Hanya bertemu orang yang salah
berulang kali
1025
00:47:30,451 --> 00:47:31,720
sampai kamu bertemu orang yang tepat.
1026
00:47:34,321 --> 00:47:36,023
aku berjanji padamu...
1027
00:47:37,659 --> 00:47:41,095
apa yang kamu cari
sedang mencarimu.
1028
00:47:41,161 --> 00:47:44,632
Dan sementara itu, hanya,
seperti, jangan mencarinya.
1029
00:47:44,699 --> 00:47:47,968
Hanya saja, kamu tahu,
lakukan saja apa yang membuatmu bahagia.
1030
00:47:48,035 --> 00:47:49,470
Seperti kamu-- Apa, kamu menulis.
1031
00:47:49,537 --> 00:47:52,106
Dan kamu, seperti,
mungkin pergi berdansa.
1032
00:47:52,172 --> 00:47:55,175
Kamu tertawa bersama teman-temanmu.
Kamu membuat temanmu tertawa.
1033
00:47:56,410 --> 00:47:58,445
Kamu sangat dicintai.
1034
00:47:58,513 --> 00:48:01,115
Kamu dicintai oleh banyak orang.
1035
00:48:01,181 --> 00:48:02,784
Oh. Terima kasih.
1036
00:48:02,851 --> 00:48:05,285
Hanya karena tidak
dalam bentuk pacar
1037
00:48:05,352 --> 00:48:07,020
tidak berarti
kamu tidak dicintai.
1038
00:48:07,087 --> 00:48:09,423
-Ya Tuhan.
-Dan satu hal lagi.
1039
00:48:09,490 --> 00:48:11,024
Ini adalah sesuatu
itu membantu saya.
1040
00:48:11,091 --> 00:48:13,961
Jadi kapan pun Anda tidur
dengan seseorang...
1041
00:48:15,496 --> 00:48:17,097
jangan dengarkan
untuk hormon Anda.
1042
00:48:17,164 --> 00:48:18,700
Benar
akan memberitahumu,
1043
00:48:18,767 --> 00:48:21,669
"Teman seumur hidup, pasangan seumur hidup."
1044
00:48:21,736 --> 00:48:25,139
Tapi jangan dengarkan mereka
karena kita perempuan,
1045
00:48:25,205 --> 00:48:28,475
dan kamu harus bertarung
melawan hormon
dan pemrogramannya.
1046
00:48:29,410 --> 00:48:31,211
Oh ya, itu saran yang bagus.
Ya.
1047
00:48:33,347 --> 00:48:35,315
sudah kubilang padamu,
1048
00:48:35,382 --> 00:48:37,951
hal tersulit tentangnya
dunia ini hidup di dalamnya.
1049
00:48:38,887 --> 00:48:39,987
Ya.
1050
00:48:42,557 --> 00:48:44,158
Jadi, apa yang kamu lakukan?
minum di tengah
hari ini,
1051
00:48:44,224 --> 00:48:45,225
berbicara denganku?
1052
00:48:46,026 --> 00:48:48,028
Saya di New York
mengunjungi pacarku.
1053
00:48:48,095 --> 00:48:49,329
Oh.
1054
00:48:49,396 --> 00:48:50,964
Apakah kamu pernah menikah?
1055
00:48:51,031 --> 00:48:52,499
Saya masih menikah.
1056
00:48:52,567 --> 00:48:54,536
Suamiku di Denver
dengan anak-anak.
1057
00:48:54,602 --> 00:48:56,303
Oh.
1058
00:48:56,370 --> 00:48:57,906
Saya mungkin punya
pria yang sempurna untukmu.
1059
00:48:57,971 --> 00:48:59,541
Siapa?
1060
00:48:59,607 --> 00:49:01,709
Dia seperti teman lama
dari keluarga.
1061
00:49:01,776 --> 00:49:04,077
Seperti sepupu jauh
atau sesuatu.
1062
00:49:04,144 --> 00:49:06,046
Oh, aku sudah bertemu dengannya.
1063
00:49:06,113 --> 00:49:07,715
Dia sangat asyik.
1064
00:49:07,782 --> 00:49:09,584
Dia asyik?
1065
00:49:09,651 --> 00:49:13,555
Ya.
Saya mencoba "asyik",
dan menurutku itu berhasil.
1066
00:49:13,621 --> 00:49:16,290
Oke, percayalah, dia menarik.
1067
00:49:16,356 --> 00:49:19,894
Dia bekerja, sukses,
sangat tampan.
1068
00:49:19,960 --> 00:49:21,763
Sejujurnya saya berpikir
kamu akan mencintainya.
1069
00:49:21,830 --> 00:49:23,731
Dia sepertinya selaras
dengan emosinya.
1070
00:49:23,798 --> 00:49:26,935
Ditambah lagi, dia sebenarnya menginginkannya
menjalin hubungan sekarang.
1071
00:49:27,769 --> 00:49:28,903
Hmm.
1072
00:49:28,969 --> 00:49:31,873
Aku harus memberitahumu,
hidupku benar-benar berubah
1073
00:49:31,940 --> 00:49:33,407
setelah saya turun dari Prozac.
1074
00:49:33,474 --> 00:49:36,711
Aku-- Aku keluar dari kabut.
1075
00:49:36,778 --> 00:49:39,179
Ya ampun.
Oh, ini gila sekali.
1076
00:49:39,246 --> 00:49:41,415
-Tidak, aku juga menggunakan Prozac.
-Oh ya.
1077
00:49:41,482 --> 00:49:43,116
Ya, aku ada di dalamnya,
dan aku mematikannya sekarang.
1078
00:49:43,183 --> 00:49:45,285
Seperti, aku-aku menguranginya
secara bertahap,
1079
00:49:45,352 --> 00:49:47,120
suka dengan cara yang sama
Saya pergi ke sana.
1080
00:49:47,187 --> 00:49:49,557
Tapi, uh, ya, terapisku
punya pepatah, dia seperti...
1081
00:49:49,624 --> 00:49:52,025
"Mulai dari yang rendah, pelan-pelan."
1082
00:49:52,092 --> 00:49:54,061
Ya! Ya ampun!
Sama untukmu.
1083
00:49:54,127 --> 00:49:56,698
Ya, baiklah,
jadi sekarang aku tidak lagi
pada Prozac dan, eh,
1084
00:49:56,764 --> 00:49:58,398
dan libidoku telah kembali,
1085
00:49:58,465 --> 00:50:00,100
tapi saya tidak tahu
jika itu hal yang baik.
1086
00:50:00,167 --> 00:50:01,970
eh...
1087
00:50:02,035 --> 00:50:05,372
itu adalah hal yang sangat bagus.
1088
00:50:05,439 --> 00:50:06,273
Baiklah.
1089
00:50:06,608 --> 00:50:08,776
Jadi...
1090
00:50:08,843 --> 00:50:10,545
Anda tahu, apa tujuan Anda?
1091
00:50:10,612 --> 00:50:12,045
Tujuan saya?
1092
00:50:12,112 --> 00:50:14,414
Misi Anda saat itu tiba
ke suatu hubungan.
1093
00:50:14,481 --> 00:50:16,116
Ya ampun. eh...
1094
00:50:16,183 --> 00:50:20,555
Kurasa aku hanya menjalani hidupku,
eh, mengumpulkan pengalaman,
1095
00:50:20,622 --> 00:50:22,757
berharap menemukan koneksi
sepanjang jalan
1096
00:50:22,824 --> 00:50:24,526
dan hanya melihat
bagaimana kehidupan terurai.
1097
00:50:25,593 --> 00:50:26,761
Maksudmu terungkap?
1098
00:50:26,828 --> 00:50:28,428
Itulah yang saya katakan.
1099
00:50:28,495 --> 00:50:32,667
Tidak, kamu bilang melihat
bagaimana hidupmu terurai untukmu.
1100
00:50:33,801 --> 00:50:34,769
Benarkah?
1101
00:50:36,136 --> 00:50:37,505
Astaga.
1102
00:50:37,572 --> 00:50:39,541
Itu bisa menjelaskan segalanya.
1103
00:50:40,240 --> 00:50:41,743
Hah.
1104
00:50:41,809 --> 00:50:43,611
Kapan terakhir kali
kamu berhubungan seks?
1105
00:50:43,678 --> 00:50:45,479
Sebulan yang lalu.
1106
00:50:45,547 --> 00:50:48,248
Tunggu,
bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
1107
00:50:48,315 --> 00:50:49,751
Ya tentu saja.
1108
00:50:49,817 --> 00:50:54,154
Memeknya adalah yang terburuk.
1109
00:50:54,221 --> 00:50:56,423
-Itu berbau busuk.
-Apa?
1110
00:50:56,490 --> 00:50:58,458
Ya. Maksudku, aku sudah mencoba.
1111
00:50:58,526 --> 00:51:00,160
Aku mencoba mengatakan sesuatu,
1112
00:51:00,227 --> 00:51:02,864
tapi kamu tidak bisa
katakan itu pada seseorang.
1113
00:51:02,931 --> 00:51:04,966
Oke, tapi kamu merasa baik-baik saja
memberitahuku ini?
1114
00:51:05,033 --> 00:51:07,802
Yah, aku sangat nyaman
bersamamu, kamu tahu?
1115
00:51:07,869 --> 00:51:10,203
Saya yakin jika vagina Anda berbau busuk,
Aku bisa memberitahumu.
1116
00:51:10,270 --> 00:51:12,507
Baiklah, pertama-tama,
tidak.
1117
00:51:12,574 --> 00:51:15,877
Dan kedua, bisakah Anda berhenti saja
berbicara tentang gadis lain
vagina di depanku?
1118
00:51:15,944 --> 00:51:17,812
-Ya Tuhan.
-Tentu saja, tentu saja.
1119
00:51:17,879 --> 00:51:19,881
Mulai sekarang,
ini semua tentang vaginamu.
1120
00:51:29,089 --> 00:51:30,925
Aduh! Astaga!
1121
00:51:30,992 --> 00:51:33,493
Maaf. Terlalu banyak?
Aku hanya mencoba untuk bermain-main.
1122
00:51:33,561 --> 00:51:35,663
Astaga, kapan semua orang melakukannya
mulai menampar?
1123
00:51:35,730 --> 00:51:38,733
Apakah saya tidak mendapatkan memo itu?
Ya Tuhan, itu...
1124
00:51:38,800 --> 00:51:41,069
-Maaf.
-Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
1125
00:51:45,205 --> 00:51:49,077
Saya benar-benar punya
untuk bertemu denganmu lagi.
1126
00:51:49,142 --> 00:51:49,978
eh...
1127
00:51:51,980 --> 00:51:53,313
Aku akan meneleponmu.
1128
00:51:54,147 --> 00:51:54,983
Oke.
1129
00:52:02,023 --> 00:52:04,092
Hei, Ayah. Ini aku.
1130
00:52:04,157 --> 00:52:06,060
Ugh, aku sangat sibuk
dalam mengumpulkan cerita
1131
00:52:06,126 --> 00:52:08,096
untuk menulis tentang ini
artikel yang sedang saya kerjakan
1132
00:52:08,161 --> 00:52:10,932
bahwa aku lupa
benar-benar menulis artikelnya.
1133
00:52:10,999 --> 00:52:14,569
Oh. Bagaimanapun, itu akan sangat bagus
untuk memilih otakmu tentang hal itu
1134
00:52:14,636 --> 00:52:16,104
dan, eh, dan banyak hal.
1135
00:52:16,169 --> 00:52:18,438
Jadi, ya, telepon aku kembali.
Aku mencintaimu. Aku merindukanmu.
1136
00:52:18,506 --> 00:52:19,907
Hei.
1137
00:52:19,974 --> 00:52:21,075
Hai.
1138
00:52:21,141 --> 00:52:23,243
Oh, hai.
1139
00:52:23,678 --> 00:52:25,046
-Kamu tampak hebat.
-Terima kasih.
1140
00:52:25,113 --> 00:52:26,446
Wah, cepatlah.
1141
00:52:26,514 --> 00:52:27,949
-Oh!
-Ada apa, sayang?
1142
00:52:28,016 --> 00:52:29,117
-Kamu ingin minum?
-Ya.
1143
00:52:29,182 --> 00:52:30,450
Tanggal yang buruk?
1144
00:52:30,518 --> 00:52:32,620
Hanya-- Dia menamparku.
1145
00:52:32,687 --> 00:52:34,287
Aku tahu.
1146
00:52:34,354 --> 00:52:37,457
Ya Tuhan, itu hanya--
Itu-- Semua orang salah.
1147
00:52:37,525 --> 00:52:39,127
Oh.
1148
00:52:39,192 --> 00:52:40,628
Terima kasih.
1149
00:52:41,829 --> 00:52:44,098
Bagi saya,
itu pasti sebuah fantasi.
1150
00:52:44,164 --> 00:52:45,967
Anda bisa meninggalkan fantasi.
1151
00:52:46,034 --> 00:52:47,902
Ya, tapi bagaimana dengan cinta?
Saya ingin cinta.
1152
00:52:47,969 --> 00:52:49,369
Cinta.
1153
00:52:49,436 --> 00:52:51,072
Bukan untukku.
1154
00:52:51,139 --> 00:52:53,373
Saya hanya berhubungan seks
dengan orang yang aku benci.
1155
00:52:53,440 --> 00:52:55,610
Oke, itu salah satu caranya
untuk melakukannya, oke.
1156
00:52:55,677 --> 00:52:57,545
-Itu selalu berhasil.
-Apakah itu?
1157
00:52:57,612 --> 00:52:59,147
-Itu selalu berhasil.
-Ya Tuhan.
1158
00:52:59,212 --> 00:53:01,949
Lalu saat aku meletakkan tanganku
di wajahnya dan kami berciuman,
1159
00:53:02,016 --> 00:53:03,951
kulitnya terasa sangat tipis.
1160
00:53:04,018 --> 00:53:06,688
Tapi kemudian saya berpikir,
kulitku pasti terasa tipis.
1161
00:53:08,022 --> 00:53:08,990
Ya...
1162
00:53:09,991 --> 00:53:13,193
secara emosional,
kamu berkulit tipis.
1163
00:53:14,829 --> 00:53:17,297
Secara fisik, Anda tidak.
1164
00:53:17,364 --> 00:53:19,767
Belum.
1165
00:53:19,834 --> 00:53:21,736
Lakukan jeans ini
beri aku kaki unta?
1166
00:53:21,803 --> 00:53:23,571
Oh, kaki unta
belahan dada yang baru.
1167
00:53:23,638 --> 00:53:26,107
Oke, jadi menurutku
bahwa ini dapat membantu Anda.
1168
00:53:26,174 --> 00:53:28,408
Ini disebut sihir lilin.
1169
00:53:28,475 --> 00:53:29,711
Hmm.
1170
00:53:57,038 --> 00:53:57,872
Tuhan?
1171
00:53:58,906 --> 00:54:00,641
Malaikat, bisakah kamu mendengarku?
1172
00:54:00,708 --> 00:54:02,877
Ini aku, Stella.
1173
00:54:03,745 --> 00:54:08,116
Niat saya dengan lilin ini
adalah memanggil cinta yang begitu besar.
1174
00:54:08,182 --> 00:54:10,551
Cinta timbal balik
dimana aku hanya merasa diinginkan.
1175
00:54:10,618 --> 00:54:12,186
Cinta yang terasa seperti rumah.
1176
00:54:12,252 --> 00:54:14,222
Tuhan dan malaikat,
jika kamu bisa mendengarku,
1177
00:54:14,287 --> 00:54:16,190
tolong jawab doaku.
1178
00:54:17,390 --> 00:54:18,826
Amin.
1179
00:54:33,241 --> 00:54:34,842
Hei, apakah ini Pesona?
1180
00:54:35,777 --> 00:54:37,979
Hai, ya,
Aku membeli salah satu milikmu, eh,
1181
00:54:38,045 --> 00:54:40,047
"perwujudan cinta sejati"
lilin,
1182
00:54:40,114 --> 00:54:42,049
dan aku baru saja melakukan hal itu,
1183
00:54:42,116 --> 00:54:44,484
dan, eh, tidak ada rancangan
di apartemenku,
1184
00:54:44,552 --> 00:54:47,121
tapi-- Nyala api
terus keluar.
1185
00:54:48,756 --> 00:54:51,291
Ya, dan aku sedang berpikir
tentang mengukir
sumbu atau semacamnya,
1186
00:54:51,358 --> 00:54:52,693
tapi aku merasa seperti itu
akankah saya mencoba memaksakannya.
1187
00:54:52,760 --> 00:54:53,861
Tapi bagaimana menurut Anda?
1188
00:54:54,896 --> 00:54:55,863
Halo?
1189
00:55:04,105 --> 00:55:05,873
Anda butuh bantuan
dengan belanjaanmu?
1190
00:55:08,408 --> 00:55:09,376
Ya. Terima kasih.
1191
00:55:13,114 --> 00:55:14,549
Jadi di mana Anda menginginkannya?
1192
00:55:14,615 --> 00:55:16,717
Um, ada yang bagus.
1193
00:55:19,687 --> 00:55:21,189
Berapa umurmu?
1194
00:55:22,355 --> 00:55:23,591
Delapan belas.
1195
00:55:23,658 --> 00:55:24,892
Kamu berumur 18 tahun?
1196
00:55:26,194 --> 00:55:28,428
Oh tidak.
Apakah kita Harold dan Maude?
1197
00:55:28,495 --> 00:55:29,931
Siapa Harold dan Maude?
1198
00:55:29,997 --> 00:55:32,567
Tolong beritahu saya
kamu bercanda.
1199
00:55:32,633 --> 00:55:33,935
Saya hanya bercanda.
1200
00:55:34,001 --> 00:55:35,736
Lebih mirip The Graduate,
jika kamu bertanya padaku.
1201
00:55:35,803 --> 00:55:36,904
Oh.
1202
00:55:43,611 --> 00:55:45,478
Apakah ini dandanan?
Apakah aku sedang merawatmu?
1203
00:55:45,546 --> 00:55:47,114
Saya kira tidak demikian.
1204
00:55:47,181 --> 00:55:48,415
Anda harus melakukannya
semacam kekuasaan atasku.
1205
00:55:49,150 --> 00:55:50,918
Menurutku, aku punya
lebih banyak kekuasaan atas Anda.
1206
00:56:02,530 --> 00:56:05,099
-Maaf, berapa umurnya?
-Kau mendengarku.
1207
00:56:05,166 --> 00:56:07,935
Tapi aku bilang padamu,
dia yang paling emosional
belum matang.
1208
00:56:08,002 --> 00:56:09,971
Ada, seperti,
sesuatu tentang dia.
1209
00:56:10,037 --> 00:56:12,006
Saya pikir dia bisa menjadi orangnya.
1210
00:56:12,073 --> 00:56:14,575
Semuanya seperti ini
benar-benar mengingatkan
1211
00:56:14,642 --> 00:56:17,678
dari, remaja listrik
jenis cinta
Saya sudah mencari.
1212
00:56:17,745 --> 00:56:19,680
Itu karena
dia remaja, sayang.
1213
00:56:19,747 --> 00:56:21,349
Kenapa wajahmu
semuanya merah sih?
1214
00:56:21,414 --> 00:56:23,317
Oke, aku tidak ingin memberitahumu.
Aku punya kencan lagi dengannya,
1215
00:56:23,383 --> 00:56:25,452
dan aku jadi gugup
karena aku menginginkan kulitku
1216
00:56:25,519 --> 00:56:27,755
menjadi nubile dan berembun seperti miliknya,
jadi saya melakukan eksfoliasi terlalu keras.
1217
00:56:28,556 --> 00:56:30,825
Apa yang bisa saya katakan?
Saya Cher dan saya menyukainya.
1218
00:56:30,892 --> 00:56:32,727
Ya Tuhan.
1219
00:56:46,040 --> 00:56:47,575
Suruh si kecil naik.
1220
00:56:57,785 --> 00:56:59,553
Apakah Anda Keymasternya?
1221
00:56:59,620 --> 00:57:00,888
Hai.
1222
00:57:03,057 --> 00:57:04,491
Di mana saya harus meletakkan ransel saya?
1223
00:57:04,558 --> 00:57:06,160
Eh, ada yang bagus.
1224
00:57:06,227 --> 00:57:08,829
Ya Tuhan, sepertinya berat.
Apa yang ada di sana?
1225
00:57:08,896 --> 00:57:10,531
Saya mendapat banyak pekerjaan rumah.
1226
00:57:10,598 --> 00:57:11,999
aku merindukanmu.
1227
00:57:15,403 --> 00:57:17,104
Pernahkah Anda berpikir
tentang punya anak?
1228
00:57:18,239 --> 00:57:20,007
Dari mana asalnya?
1229
00:57:20,074 --> 00:57:21,676
Saya hanya berpikir
kamu akan menjadi ibu yang hebat.
1230
00:57:22,910 --> 00:57:24,712
Kamu sangat penyayang.
1231
00:57:26,414 --> 00:57:29,216
Nah, kamu bisa menjadi bayiku
dan pacarku.
1232
00:57:29,283 --> 00:57:31,052
Aku hanya bisa mendorongmu ke atas
ke dalam rahimku dan melahirkanmu
1233
00:57:31,118 --> 00:57:32,853
dan membesarkanmu sebagai milikku.
1234
00:57:32,920 --> 00:57:35,122
-Aku serius.
-Ya, aku juga.
1235
00:57:36,123 --> 00:57:37,391
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
1236
00:57:37,490 --> 00:57:38,926
Tentu. Apa pun.
1237
00:57:40,995 --> 00:57:42,663
Apakah kamu memutihkan bajinganmu?
1238
00:57:42,730 --> 00:57:44,665
Apa? TIDAK!
1239
00:57:44,732 --> 00:57:46,100
Sepertinya saja
kamu melakukannya.
1240
00:57:48,569 --> 00:57:50,638
Itu hal yang paling menyenangkan
ada yang pernah berkata kepadaku.
1241
00:57:53,007 --> 00:57:54,442
Maukah kamu memberitahuku sesuatu?
1242
00:57:54,508 --> 00:57:56,377
Maksudku, seperti,
bukan tentang bajinganmu
1243
00:57:56,444 --> 00:57:58,045
tapi beritahu aku sesuatu.
Ceritakan padaku sebuah cerita.
1244
00:57:59,080 --> 00:58:01,048
Ya, eh, tidak banyak.
1245
00:58:01,115 --> 00:58:03,217
Saya yakin ada.
1246
00:58:03,284 --> 00:58:04,785
aku melalui ini...
1247
00:58:04,852 --> 00:58:07,254
saya melewatinya
seluruh periode ini di mana
1248
00:58:07,321 --> 00:58:10,291
setiap gadis yang bergaul denganku
hampir meniduriku,
1249
00:58:10,358 --> 00:58:12,526
tapi kemudian tidak mau
untuk menjalaninya.
1250
00:58:12,593 --> 00:58:15,896
Dan aku panik pada semuanya
papan pesan ini tentang hal itu,
1251
00:58:15,963 --> 00:58:17,732
dan itu sangat menjengkelkan.
1252
00:58:18,065 --> 00:58:18,966
Oke.
1253
00:58:19,967 --> 00:58:21,501
Ceritakan padaku cerita lain.
1254
00:58:22,870 --> 00:58:25,072
Eh, aku sudah melakukannya
hal ini ke mana aku pergi
1255
00:58:25,139 --> 00:58:27,708
ke dalam Makanan Utuh
di alun-alun serikat,
1256
00:58:27,775 --> 00:58:30,244
dan saya ambil
tas jinjing kosong
1257
00:58:30,311 --> 00:58:32,446
dan aku hanya mengisinya
dengan bahan makanan.
1258
00:58:32,513 --> 00:58:35,750
Lalu aku berjalan keluar.
Bahan makanan gratis.
1259
00:58:35,816 --> 00:58:37,385
Apa? Benar-benar?
1260
00:58:37,451 --> 00:58:38,886
Ya. Ini sangat sederhana.
1261
00:58:38,953 --> 00:58:40,888
-Baiklah.
-Makanan gratis.
1262
00:58:40,955 --> 00:58:43,491
Tidak, kembali ke papan pesan
dan cerita gadis sialan.
1263
00:58:43,557 --> 00:58:46,594
-Apa yang kamu bicarakan?
-Seperti, aku akan mendekat
untuk meniduri gadis-gadis ini,
1264
00:58:47,561 --> 00:58:49,630
dan mereka tidak mau
untuk menjalaninya.
1265
00:58:49,697 --> 00:58:53,234
Dan itu-- aku tidak--
Saya tidak tahu kenapa.
1266
00:58:53,300 --> 00:58:55,603
Dan itu sepenuhnya
sialan aku.
1267
00:58:55,669 --> 00:58:58,239
Dan kemudian saya menemukan situs web ini
dengan sekelompok pria
1268
00:58:58,305 --> 00:59:01,475
yang memiliki hal yang sama
terjadi pada mereka.
1269
00:59:01,542 --> 00:59:04,011
Dan kami hanya akan melampiaskannya
satu sama lain tentang hal itu.
1270
00:59:05,246 --> 00:59:07,948
Seperti incel?
Seperti papan pesan incel?
1271
00:59:08,015 --> 00:59:09,850
Yah, aku tidak akan menyebutnya seperti itu.
1272
00:59:09,917 --> 00:59:11,452
Kedengarannya seperti itu.
1273
00:59:11,520 --> 00:59:13,587
Yah, mungkin sedikit,
tapi itu tidak--
1274
00:59:13,654 --> 00:59:15,923
-Mungkin sedikit?
-Ini tidak seperti pembenci wanita.
1275
00:59:16,223 --> 00:59:18,492
Yah, tidak-- Setidaknya bukan aku.
1276
00:59:18,559 --> 00:59:20,161
Apakah kamu memberitahuku
Aku di tempat tidur dengan incel
1277
00:59:20,227 --> 00:59:21,829
siapa yang mencuri bahan makanan?
1278
00:59:21,896 --> 00:59:22,863
Kaulah yang ada di tempat tidur
dengan seseorang
1279
00:59:22,930 --> 00:59:24,331
20 tahun lebih muda darimu.
1280
00:59:24,398 --> 00:59:25,866
Tentang apa semua itu?
1281
00:59:27,168 --> 00:59:29,937
Anda ada benarnya.
Anda ada benarnya.
1282
00:59:30,004 --> 00:59:31,138
Saya tidak ingin berkelahi.
1283
00:59:32,073 --> 00:59:33,874
Aku juga tidak ingin berkelahi.
1284
00:59:33,941 --> 00:59:35,142
Ibuku ingin bertemu denganmu.
1285
00:59:36,010 --> 00:59:38,345
-Kamu bercanda.
-TIDAK.
1286
00:59:38,412 --> 00:59:40,781
-Kau memberitahu ibumu tentang aku?
-Ya.
1287
00:59:40,848 --> 00:59:43,184
Astaga.
Apakah dia akan membunuhku?
Apakah saya ditahan?
1288
00:59:43,250 --> 00:59:44,885
Tidak, tidak, tidak,
dia benar-benar santai dengan itu.
1289
00:59:44,952 --> 00:59:47,021
-Dia benar-benar santai dengan itu?
-Ya.
1290
00:59:47,088 --> 00:59:48,155
Anda ingin melihat
fotonya?
1291
00:59:56,397 --> 00:59:58,399
Ini ibumu?
1292
00:59:58,466 --> 01:00:00,234
Ya. Dia yang terbaik.
1293
01:00:02,837 --> 01:00:05,372
- Ayah,
ini aku lagi.
1294
01:00:05,439 --> 01:00:07,308
Putri Anda, Stella Fox,
1295
01:00:07,374 --> 01:00:09,578
meneleponmu secara langsung
dari Kota Tudor,
1296
01:00:09,643 --> 01:00:11,612
Manhattan, New York.
1297
01:00:11,679 --> 01:00:15,649
Um, jadi masih mengerjakan ini
sepotong untuk Percakapan
majalah,
1298
01:00:15,716 --> 01:00:17,751
dan majalah favoritku
di seluruh dunia.
1299
01:00:17,818 --> 01:00:19,920
Batas waktunya semakin dekat,
dan sepertinya aku hanya melihat
1300
01:00:19,987 --> 01:00:22,557
sebentar
penguatan positif.
1301
01:00:22,623 --> 01:00:25,025
Beberapa kata bijak,
validasi, jaminan,
1302
01:00:25,092 --> 01:00:26,528
apa yang kamu punya.
1303
01:00:26,595 --> 01:00:27,661
Hanya, bisakah kamu meneleponku kembali?
1304
01:00:35,002 --> 01:00:36,437
Turun.
1305
01:00:44,912 --> 01:00:46,280
Anda baru
ke gedung, kan?
1306
01:00:47,681 --> 01:00:48,883
Ya, menurutku.
1307
01:00:49,950 --> 01:00:51,620
Saya tinggal tepat di seberang aula
dari kamu.
1308
01:00:53,120 --> 01:00:54,221
Oke.
1309
01:00:56,991 --> 01:00:59,160
Mm. Mm.
1310
01:01:05,332 --> 01:01:06,834
Lantai pertama.
1311
01:01:17,278 --> 01:01:18,712
Hei, Stella.
1312
01:01:18,779 --> 01:01:20,549
Apa yang kamu lakukan di sini?
1313
01:01:20,615 --> 01:01:22,783
Anda belum membalas
ke teks saya. Mengapa?
1314
01:01:22,850 --> 01:01:24,485
Aku tidak tahu, tapi...
1315
01:01:24,553 --> 01:01:26,287
Kamu menghindariku.
1316
01:01:26,353 --> 01:01:28,422
Semua ini
seperti--
1317
01:01:28,489 --> 01:01:30,824
-Ini terlalu intens.
-Tapi aku-aku-aku mencintaimu, Stella.
1318
01:01:30,891 --> 01:01:32,993
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tolong, tolong, tolong.
1319
01:01:33,060 --> 01:01:35,597
-Tidak, pakai bajumu.
-Tidak, aku mencintaimu.
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
1320
01:01:35,664 --> 01:01:39,233
-Orang-orang mencari!
-Kenapa kamu melakukan ini padaku?
1321
01:01:42,203 --> 01:01:44,438
Vodka? Tidak.
Maksudmu tequila?
1322
01:01:44,506 --> 01:01:45,739
Mereka bahkan tidak melakukannya
terdengar sama.
1323
01:01:49,743 --> 01:01:51,445
Apakah kamu meniduri bartenderku?
1324
01:01:51,513 --> 01:01:53,814
Ya, hanya karena
kamu move on dengan sangat cepat
1325
01:01:53,881 --> 01:01:55,316
dengan gadis yang sangat muda itu.
1326
01:01:55,382 --> 01:01:56,951
Semua yang kamu lakukan
benar-benar kacau.
1327
01:01:59,019 --> 01:01:59,820
-Maksudku...
-Oh, sial. Oh sial.
1328
01:01:59,887 --> 01:02:01,121
Apa?
1329
01:02:06,894 --> 01:02:07,962
Tequila!
1330
01:02:08,295 --> 01:02:09,863
Aku harus berhenti minum.
1331
01:02:09,930 --> 01:02:11,332
Silakan. Ini New York.
1332
01:02:11,398 --> 01:02:13,167
Jadi apa,
kamu minum dan merokok?
1333
01:02:13,234 --> 01:02:15,469
Selama kamu tidak
menggunakan obat-obatan keras,
kamu pada dasarnya sadar.
1334
01:02:15,537 --> 01:02:17,805
Oh, apakah ini bulan purnama
malam ini?
1335
01:02:17,871 --> 01:02:19,641
-'Karena aku merasa liar.
-Ya. Bergabunglah dengan klub.
1336
01:02:19,708 --> 01:02:20,808
Oh!
1337
01:02:21,909 --> 01:02:24,646
-Astaga.
-Hmm? Apa?
1338
01:02:24,713 --> 01:02:26,447
Yeremia punya pacar.
1339
01:02:26,514 --> 01:02:28,148
Siapa Yeremia?
1340
01:02:28,215 --> 01:02:29,750
Siapa Yeremia? Mantan ku.
1341
01:02:31,620 --> 01:02:33,988
Perpisahan terakhirku yang menyebabkan
seluruh kerusakanku?
1342
01:02:34,054 --> 01:02:35,756
Seluruh alasannya
Saya pindah ke New York?
1343
01:02:36,625 --> 01:02:38,993
Tidak satupun dari kalian
mendengarkan sepatah kata pun yang kuucapkan?
1344
01:02:39,059 --> 01:02:41,295
Tunggu sebentar, kenapa kamu?
di halamannya?
1345
01:02:41,362 --> 01:02:43,531
saya tidak. Itu baru saja muncul
di halaman jelajahi saya.
1346
01:02:43,598 --> 01:02:46,300
Oh, jangan omong kosong
omong kosong, oke?
1347
01:02:46,367 --> 01:02:48,302
Itu kebohongan tertua
di dalam buku.
Ayolah, jujurlah.
1348
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
Terserahlah, aku tidak tahu.
1349
01:02:49,803 --> 01:02:51,839
Saya merasa tertarik secara intuitif
untuk memeriksa halamannya,
1350
01:02:51,905 --> 01:02:54,375
mungkin karena
ini bulan purnama,
dan itu dia.
1351
01:02:54,441 --> 01:02:56,578
Dan siapa itu?
Siapa itu? Lihat itu.
1352
01:02:56,645 --> 01:02:58,513
Apakah mereka tinggal bersama?
Apa ini?
1353
01:02:58,580 --> 01:03:00,080
Apakah dia memakai
cincin pertunangan?
1354
01:03:00,147 --> 01:03:01,516
Apakah mereka bertunangan?
1355
01:03:01,583 --> 01:03:03,685
Oh baiklah,
kamu jauh lebih manis.
1356
01:03:03,752 --> 01:03:05,654
Ya, maksudku,
semua suntikan itu
1357
01:03:05,720 --> 01:03:07,756
membuat wajahnya terlihat seperti itu
itu meleleh atau semacamnya.
1358
01:03:07,821 --> 01:03:09,524
Ya Tuhan, aku kenal dia.
1359
01:03:09,591 --> 01:03:11,392
Siapa dia?
1360
01:03:11,458 --> 01:03:14,995
Dia ada di dalam milikku
Pecandu Seks dan Cinta
grup asal di Los Angeles.
1361
01:03:15,062 --> 01:03:17,732
-Apakah kamu bercanda?
-Yah, dia punya tipe.
1362
01:03:17,798 --> 01:03:19,433
Ya ampun.
1363
01:03:19,500 --> 01:03:21,935
Itu tidak lucu!
Aku harus keluar dari sini. Persetan!
1364
01:03:22,002 --> 01:03:24,071
Brengsek!
1365
01:03:24,138 --> 01:03:26,206
Ayah, ini yang terakhir kalinya
Aku akan mencobanya.
1366
01:03:26,273 --> 01:03:28,677
Dia gagal!
Aku berada di jurang
dari spiral ke bawah!
1367
01:03:28,743 --> 01:03:30,444
Aku hanya tidak mengerti.
Kaulah penciptaku.
1368
01:03:30,512 --> 01:03:33,247
Aku putrimu satu-satunya.
Ibu tidak bisa cukup meneleponku.
1369
01:03:33,314 --> 01:03:34,848
Omong-omong,
Saya mencoba mengerjakan faktanya
1370
01:03:34,915 --> 01:03:36,751
yang saya maksud adalah Anda
sebagai Ayah dan dia sebagai Ibu.
1371
01:03:36,817 --> 01:03:38,919
Tapi itu pekerjaan yang harus aku lakukan
tingkat pribadi, bukan untuk saat ini.
1372
01:03:38,986 --> 01:03:41,188
Pokoknya, telepon aku kembali.
1373
01:03:41,255 --> 01:03:42,890
Hei, apakah Eddie bekerja?
1374
01:03:46,193 --> 01:03:47,394
Saya butuh vodka cranberry.
1375
01:04:02,677 --> 01:04:04,612
Apa ini?
Apa yang sedang kamu lakukan?
1376
01:04:04,679 --> 01:04:06,113
-Itu ketamin.
-Itu ketamin?
1377
01:04:07,716 --> 01:04:09,283
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang dia lakukan?
1378
01:04:09,350 --> 01:04:10,819
-Ini adalah bundel.
-Sebuah bundel?
1379
01:04:10,884 --> 01:04:12,419
-Ya, kamu mau?
-Ya tentu saja.
1380
01:04:12,486 --> 01:04:14,388
Terima kasih. Bagaimana dengan ini?
1381
01:04:14,455 --> 01:04:16,290
Sejujurnya, eh, aku lupa.
1382
01:04:16,357 --> 01:04:18,526
Kedengarannya bagus bagi saya.
Oke, aku akan meminjam ini.
1383
01:04:18,593 --> 01:04:20,562
-Ya, cobalah.
-Oke. aku di sini
jika kamu membutuhkanku.
1384
01:04:39,146 --> 01:04:41,448
Apakah ada yang pernah memberitahumu
kamu terlihat seperti vampir?
1385
01:04:44,853 --> 01:04:46,253
Kamu ingin aku mengubahmu?
1386
01:05:12,012 --> 01:05:13,782
Bisakah kita naik tangga?
1387
01:05:13,848 --> 01:05:16,216
Aku punya sesuatu
dengan ruang terbatas.
1388
01:05:16,283 --> 01:05:18,352
Kami baru saja bercinta
di bilik kamar mandi.
1389
01:05:18,419 --> 01:05:20,220
-Aku akan menemuimu di atas.
-Oke.
1390
01:05:56,624 --> 01:05:57,892
Yo.
1391
01:05:59,993 --> 01:06:01,962
Yo. Ini aku.
1392
01:06:42,369 --> 01:06:43,671
Apa yang kamu tertawakan?
1393
01:06:44,539 --> 01:06:45,740
Apa yang lucu?
1394
01:06:46,875 --> 01:06:48,576
Oh, kamu perlu
untuk mengetahui hal ini tentang aku.
1395
01:06:49,611 --> 01:06:51,411
Saya tertawa setiap kali saya datang.
1396
01:06:54,616 --> 01:06:57,251
Apakah kamu bercinta denganku?
1397
01:06:57,317 --> 01:06:58,753
Itu benar.
Dia tidak bercanda.
1398
01:07:00,822 --> 01:07:02,824
Bahkan saat saya melakukan masturbasi.
1399
01:07:04,157 --> 01:07:05,593
Dingin.
1400
01:07:15,402 --> 01:07:17,271
Yesus.
Ada darah di mana-mana.
1401
01:07:18,138 --> 01:07:19,507
Oh. Ya Tuhan.
1402
01:07:20,240 --> 01:07:23,143
Oh sial. Aku tahu.
1403
01:07:23,210 --> 01:07:25,547
Aku minum banyak minuman bersoda.
1404
01:07:28,650 --> 01:07:31,118
Apakah kamu suka
geng bang pertamamu?
1405
01:07:32,319 --> 01:07:34,187
Geng bang pertamaku?
1406
01:07:34,722 --> 01:07:35,957
Apa?
1407
01:07:36,024 --> 01:07:37,859
Kereta?
1408
01:07:37,926 --> 01:07:41,128
Astaga. "Kereta"?
Itu hanya sekedar threesome.
1409
01:07:41,194 --> 01:07:43,798
Anda minum begitu banyak minuman bersoda,
itu lebih seperti
satu demi satu.
1410
01:07:46,266 --> 01:07:47,569
Jendela yang bagus.
1411
01:07:48,335 --> 01:07:50,203
Terima kasih.
1412
01:07:50,270 --> 01:07:52,774
Dan Anda mendapatkannya
cermin Hovet dari IKEA?
1413
01:07:52,840 --> 01:07:54,542
Mata yang bagus. Ya.
1414
01:07:54,609 --> 01:07:56,109
Itu adalah bagian yang didambakan.
1415
01:07:56,176 --> 01:07:58,445
Sedang mencari itu
di mana-mana. Sudah terjual habis.
1416
01:07:58,513 --> 01:07:59,781
-Benarkah?
-Ya.
1417
01:07:59,847 --> 01:08:01,114
Saya tidak mengetahuinya.
1418
01:08:02,750 --> 01:08:04,484
Apa yang kamu ketik?
tadi malam?
1419
01:08:06,554 --> 01:08:07,822
Apa yang kamu bicarakan?
1420
01:08:08,957 --> 01:08:10,692
Aku terbangun pada, misalnya, jam 5,
1421
01:08:10,758 --> 01:08:12,660
dan kamu sangat marah
mengirim SMS ke ponsel Anda.
1422
01:08:13,861 --> 01:08:15,462
-Apakah aku benar-benar?
-Ya.
1423
01:08:22,269 --> 01:08:23,337
Akhirnya!
1424
01:08:24,906 --> 01:08:26,641
Ayah?
1425
01:08:26,708 --> 01:08:29,309
Sial.
Apakah kamu punya masalah rambut?
Rambutku digoreng.
1426
01:08:29,376 --> 01:08:30,477
Kelihatannya sakit.
1427
01:08:30,778 --> 01:08:32,279
Ssst! Ayah?
1428
01:08:33,313 --> 01:08:34,582
Apakah ini Stella?
1429
01:08:34,649 --> 01:08:36,084
Siapa ini?
1430
01:08:36,149 --> 01:08:37,852
Saya tidak tahu
bagaimana kamu mendapatkan nomor ini,
1431
01:08:37,919 --> 01:08:39,887
tapi aku bukan ayahmu,
sayang.
1432
01:08:39,954 --> 01:08:41,856
Ya, ini
nomor ayahku.
1433
01:08:41,923 --> 01:08:43,323
Ambillah
dengan Verizon, sayang.
1434
01:08:43,390 --> 01:08:45,093
Saya mendapat nomor ini
enam bulan lalu.
1435
01:08:46,193 --> 01:08:48,696
Tapi kamu terdengar lucu.
Aku bisa menjadi ayahmu
jika kamu menginginkanku.
1436
01:08:48,763 --> 01:08:50,031
Oh.
1437
01:08:51,733 --> 01:08:53,067
Bisakah kita merokok di sini?
1438
01:08:57,005 --> 01:09:00,173
Bisakah kamu merokok di sini?
Tidak, kamu tidak boleh merokok di sini.
1439
01:09:00,942 --> 01:09:02,977
Apa kabarmu?
masih lakukan di sini? Keluar!
1440
01:09:03,845 --> 01:09:05,747
Aku tidak bercanda, keluar!
Pergi saja.
1441
01:09:05,813 --> 01:09:07,180
Aku bahkan tidak mengenalmu.
Keluar!
1442
01:09:08,315 --> 01:09:11,218
Ya Tuhan, bergeraklah lebih lambat.
Anda bergerak dengan kecepatan glasial.
1443
01:09:12,152 --> 01:09:13,888
Astaga, Kristus.
Aku bahkan tidak mengenalmu.
1444
01:09:13,955 --> 01:09:16,924
Pergi! Aku membencimu!
Keluar dari sini! Pergi!
1445
01:09:16,991 --> 01:09:18,126
Jangan lupakan itu.
1446
01:09:18,760 --> 01:09:20,061
Yesus.
1447
01:09:20,128 --> 01:09:22,897
Bisakah kami naik tangga?
1448
01:09:23,363 --> 01:09:25,198
Persetan!
1449
01:09:51,059 --> 01:09:53,293
Siapa kamu
mengetik tadi malam?
1450
01:09:53,360 --> 01:09:54,729
Aku bangun sekitar jam 5,
1451
01:09:54,796 --> 01:09:56,764
dan kamu sangat marah
mengirim SMS di ponselmu.
1452
01:09:58,866 --> 01:10:00,068
Sialan!
1453
01:10:01,401 --> 01:10:02,804
Oh!
1454
01:10:02,870 --> 01:10:05,238
Hei, Leo,
itu Stella Fox di sini.
1455
01:10:05,305 --> 01:10:07,340
Aku hanya menelepon karena
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
1456
01:10:07,407 --> 01:10:09,110
saya sedang bekerja
pada tulisanku kemarin,
1457
01:10:09,177 --> 01:10:10,945
dan saya rasa
komputer saya tidak berfungsi.
1458
01:10:11,012 --> 01:10:12,980
Pasti ada kesalahan,
tapi aku tidak sengaja mengirimmu
1459
01:10:13,047 --> 01:10:14,782
benar-benar mentah,
tidak terkombobulasi,
1460
01:10:14,849 --> 01:10:16,818
versi gila
dari apa yang sedang saya kerjakan.
1461
01:10:16,884 --> 01:10:19,087
Abaikan saja, oke?
Bahkan jangan buang waktumu.
1462
01:10:19,153 --> 01:10:21,122
Saya sangat menyesal.
Aku akan memberimu draf baru.
1463
01:10:21,189 --> 01:10:23,423
Anda akan menyukainya.
Ngomong-ngomong, ini Stella.
1464
01:10:23,490 --> 01:10:24,224
Stella rubah?
1465
01:10:26,894 --> 01:10:28,428
Apakah kamu punya pacar?
1466
01:10:28,495 --> 01:10:30,164
Tidak. Tidak ada pacar.
1467
01:10:30,230 --> 01:10:31,364
Apakah kamu punya anak?
1468
01:10:31,666 --> 01:10:33,266
Tidak ada anak-anak.
1469
01:10:33,333 --> 01:10:34,702
Apakah kamu ingin punya anak?
1470
01:10:34,769 --> 01:10:37,772
Eh, saya tidak tahu.
Saya pikir saya sudah tua.
1471
01:10:37,839 --> 01:10:39,674
-Anda? Tidak.
-Ya.
1472
01:10:39,741 --> 01:10:42,476
Menurutku itu--
Ini sudah berakhir bagiku.
1473
01:10:42,543 --> 01:10:45,813
Ya. Telurku busuk,
seperti yang mereka katakan.
1474
01:10:45,880 --> 01:10:47,414
Saya tidak tahu,
Saya mungkin tidak ingin punya anak.
1475
01:10:48,616 --> 01:10:50,383
Anda tidak ingin punya anak?
1476
01:10:50,450 --> 01:10:53,054
Suatu hari, saya sedang berjalan
keluar dari gedung apartemenku
1477
01:10:53,121 --> 01:10:56,389
dan aku melihat tetanggaku
mengajak anjing mereka jalan-jalan.
1478
01:10:56,456 --> 01:10:58,659
Ternyata tidak
mengajak anjing mereka jalan-jalan.
1479
01:10:58,726 --> 01:11:01,162
Mereka sedang mendorong bayi mereka
di kereta dorong.
1480
01:11:01,229 --> 01:11:03,731
Saya bertanya apakah Anda menginginkan anak,
dan kamu ceritakan kisah ini padaku.
1481
01:11:03,798 --> 01:11:05,233
Maksudnya itu apa?
1482
01:11:05,733 --> 01:11:07,869
Maksudnya adalah,
Saya tidak bisa membedakannya
1483
01:11:07,935 --> 01:11:09,469
antara bayi
di kereta dorong
1484
01:11:09,537 --> 01:11:11,205
dan seekor anjing
sedang berjalan dengan tali.
1485
01:11:11,271 --> 01:11:13,207
Benar sekali
dapat dipertukarkan bagi saya.
1486
01:11:13,273 --> 01:11:14,709
Saya tidak punya naluri keibuan.
1487
01:11:14,776 --> 01:11:16,511
Aku hanya seperti, ya,
Saya tidak tertarik.
1488
01:11:18,746 --> 01:11:20,280
Saya tidak ingin punya anak.
1489
01:11:22,116 --> 01:11:24,118
Sebenarnya aku belum pernah
mengatakannya dengan lantang.
1490
01:11:27,155 --> 01:11:28,756
Senang rasanya mengatakannya.
1491
01:11:29,757 --> 01:11:32,425
Wanita seperti apa
tidak ingin punya anak?
1492
01:11:32,492 --> 01:11:34,361
Aku tidak tahu. Seekor monster.
1493
01:11:35,563 --> 01:11:37,165
Saya monster.
1494
01:11:39,767 --> 01:11:41,468
Aku masih membesarkan diriku sendiri.
1495
01:11:54,481 --> 01:11:55,315
Stella.
1496
01:11:57,518 --> 01:11:59,620
Yeremia?
1497
01:11:59,687 --> 01:12:01,789
-Hai.
-Apa yang kamu lakukan di sini?
1498
01:12:01,856 --> 01:12:03,758
Aku di kota untuk urusan pekerjaan.
1499
01:12:03,825 --> 01:12:06,027
Tunggu, um,
apakah kamu tinggal di sini sekarang?
1500
01:12:06,093 --> 01:12:07,528
Ya, saya tinggal di sini.
1501
01:12:09,362 --> 01:12:13,701
Anda sedang menimbun
di atas lilin merah, begitu.
1502
01:12:13,768 --> 01:12:15,937
Ya, baiklah, kamu tidak pernah tahu
kapan kamu akan membutuhkannya
lilin merah.
1503
01:12:16,003 --> 01:12:17,905
Benar.
Bersiap menghadapi pemadaman listrik.
1504
01:12:19,173 --> 01:12:20,908
Bersiap menghadapi pemadaman listrik.
Ya.
1505
01:12:20,975 --> 01:12:22,243
-Ya.
-Ya.
1506
01:12:22,310 --> 01:12:25,279
Um, kamu tinggal di mana?
1507
01:12:25,345 --> 01:12:26,914
Saya tinggal di daerah ini
disebut Kota Tudor.
1508
01:12:28,549 --> 01:12:29,917
Tidak tahu di mana itu.
1509
01:12:32,153 --> 01:12:35,723
Dan kamu merokok?
Itu sangat, eh, sangat New York.
1510
01:12:35,790 --> 01:12:36,991
Astaga.
1511
01:12:40,328 --> 01:12:41,329
eh...
1512
01:12:43,231 --> 01:12:44,232
kamu ingin minum?
1513
01:12:45,498 --> 01:12:46,734
Denganmu?
1514
01:12:46,801 --> 01:12:48,169
Ya.
1515
01:12:48,236 --> 01:12:49,937
-Seperti sekarang?
-Ya.
1516
01:12:50,004 --> 01:12:51,939
Seperti-- Seperti saat ini.
1517
01:12:53,507 --> 01:12:55,142
Tidak.
1518
01:12:55,209 --> 01:12:58,579
Tidak, a-aku-aku tidak mau
untuk minum bersamamu.
1519
01:12:58,646 --> 01:13:00,615
Baiklah, itu adil.
1520
01:13:00,681 --> 01:13:02,950
Itu adil. Itu adil.
1521
01:13:03,017 --> 01:13:04,986
Kapan setiap pria
mulai memutuskan
1522
01:13:05,052 --> 01:13:07,121
bahwa dia akan memberitahuku
apa yang adil?
1523
01:13:07,188 --> 01:13:09,590
Anda mengatakan itu sepanjang waktu
saat kita berkencan.
Saya membencinya.
1524
01:13:09,657 --> 01:13:12,326
Saya tidak berusaha untuk mendapatkannya
ke dalam argumen aneh apa pun.
1525
01:13:12,425 --> 01:13:15,696
-Oke.
-Jadi teruslah merokok
rokok New York Anda.
1526
01:13:15,763 --> 01:13:16,998
-Saya akan! Saya akan!
-Senang bertemu denganmu.
1527
01:13:17,064 --> 01:13:18,933
-Senang bertemu denganmu juga.
-Ya, juga.
1528
01:13:19,000 --> 01:13:20,968
-Senang bertemu denganmu juga.
-Oke.
1529
01:13:26,240 --> 01:13:28,542
Jadi, seperti apa rupanya?
1530
01:13:28,609 --> 01:13:30,344
Intinya
tidak seperti apa rupanya.
1531
01:13:30,410 --> 01:13:33,614
Dia tampak baik-baik saja.
Intinya adalah, aku-aku tidak merasakan apa-apa.
1532
01:13:33,681 --> 01:13:35,783
Sepertinya kita tidak pernah
bahkan saling kenal.
1533
01:13:35,850 --> 01:13:38,653
Semua penderitaan,
rasa sakitnya, penderitaannya.
1534
01:13:38,719 --> 01:13:39,987
Dan sekarang tidak ada apa-apa.
1535
01:13:41,022 --> 01:13:42,924
Wow. Ya...
1536
01:13:44,091 --> 01:13:46,227
ini untuk menjadi
seorang wanita yang sudah sembuh.
1537
01:13:46,294 --> 01:13:48,729
Eh, bisakah kamu
jangan pernah memanggilku wanita lagi?
1538
01:13:48,796 --> 01:13:51,632
Saya ingin dirujuk
sebagai seorang gadis sampai aku berumur 100.
1539
01:13:51,699 --> 01:13:54,535
Anda tahu, Rene Ricard
pernah mengatakan sesuatu seperti, um,
1540
01:13:54,602 --> 01:13:55,736
"Saya tidak akan pernah menjadi tua.
1541
01:13:55,803 --> 01:13:57,638
Aku hanya akan menjadi muda,
dan kemudian aku akan mati."
1542
01:13:57,705 --> 01:13:59,907
-Aku melakukan apa yang dia lakukan.
Kedengarannya bagus.
-Ya.
1543
01:13:59,974 --> 01:14:01,575
Ada apa, nona-nona?
1544
01:14:01,642 --> 01:14:03,177
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?
1545
01:14:03,244 --> 01:14:06,414
Uh, menurutku kita sudah siap.
Terima kasih.
1546
01:14:06,479 --> 01:14:07,815
Apa yang kamu minum di sana?
1547
01:14:08,916 --> 01:14:11,419
Apa yang saya minum?
Itu adalah-- Itu Kuil Shirley.
1548
01:14:11,484 --> 01:14:13,087
Ah, lucu.
1549
01:14:13,154 --> 01:14:16,157
Ya Tuhan, kamu--
Kamu menggemaskan. Kamu hebat.
1550
01:14:16,223 --> 01:14:17,258
Aku ingin kamu pergi.
1551
01:14:18,458 --> 01:14:20,661
Terima kasih. Ya Tuhan.
Aku tidak tahan lagi.
1552
01:14:20,728 --> 01:14:22,330
-Ini, seperti, tanpa henti.
-Apa yang salah?
1553
01:14:22,396 --> 01:14:24,432
Ke mana pun saya pergi, rasanya seperti itu
beberapa penis yang menjuntai.
1554
01:14:24,497 --> 01:14:26,067
Dia lucu!
1555
01:14:26,133 --> 01:14:28,002
Siapa yang peduli kalau dia manis?
Bukan itu intinya.
1556
01:14:28,069 --> 01:14:29,570
Semuanya lucu.
Itu bahkan tidak masalah.
1557
01:14:29,637 --> 01:14:32,440
Intinya adalah,
Aku merasa seperti aku baru saja kelelahan.
1558
01:14:32,506 --> 01:14:35,509
Aku seperti orang yang berani
berjalan di bumi, kamu tahu?
1559
01:14:35,576 --> 01:14:38,245
Apa manfaatnya bagi saya?
Saya tidak punya pekerjaan.
1560
01:14:38,312 --> 01:14:40,614
Kau tahu, aku hampir bercinta
setiap pecundang di New York.
1561
01:14:40,681 --> 01:14:43,117
-Tidak semua pecundang.
-Yah, rasanya seperti itu
setiap pecundang.
1562
01:14:43,184 --> 01:14:46,420
Ya, aku hanya-- aku sudah selesai.
saya sudah selesai. Aku sudah selesai berkencan.
1563
01:14:46,486 --> 01:14:48,456
Aku sudah selesai dengan hubungan.
Aku sudah selesai dengan sialan.
1564
01:14:48,522 --> 01:14:51,592
Ini seperti, ya Tuhan,
Aku merasa aku harus melakukan--
1565
01:14:51,659 --> 01:14:54,295
Saya harus melakukan yang sebaliknya
apa pun dorongan alami saya
1566
01:14:54,362 --> 01:14:56,864
menyuruhku melakukannya sebelumnya
Saya benar-benar mencapai titik terendah
atau sesuatu.
1567
01:14:56,931 --> 01:14:58,399
Anda tahu, saya seperti itu
keluar enam hingga delapan malam
1568
01:14:58,466 --> 01:15:00,468
dari berakhir
di tempat sampah sialan.
1569
01:15:00,534 --> 01:15:02,870
Ya, tidak, sesuatu--
Sesuatu perlu diubah di sini.
1570
01:15:02,937 --> 01:15:04,071
Dan, eh...
1571
01:15:05,840 --> 01:15:08,476
Aku akan pergi ke Sex and Love
Pertemuan Pecandu Anonim
sekarang.
1572
01:15:09,477 --> 01:15:11,345
Ya, persetan. Sekarang.
1573
01:15:16,317 --> 01:15:17,818
Bagaimana sekarang?
1574
01:15:17,885 --> 01:15:21,589
Mm. Apakah ini suasana hatiku yang murung
gadis penulis cilik?
1575
01:15:21,655 --> 01:15:22,556
Permisi?
1576
01:15:23,758 --> 01:15:25,593
Berada di kantor saya
dalam tujuh menit.
1577
01:15:28,162 --> 01:15:29,897
Yesus Kristus.
1578
01:15:34,902 --> 01:15:37,138
-Jadi aku membaca tulisanmu.
-Ya, tentang itu.
Saya sangat ingin menjelaskannya.
1579
01:15:37,204 --> 01:15:38,572
Tidak ada penafian.
1580
01:15:38,639 --> 01:15:41,342
Itu liar
dan tertekuk sekali.
1581
01:15:41,409 --> 01:15:43,344
Dan saya tidak ingin tahu
apa yang sedang kamu lakukan
ketika Anda menulisnya
1582
01:15:43,411 --> 01:15:45,613
karena itu akan menggodaku
dan aku sedang dalam tahap pembersihan.
1583
01:15:46,213 --> 01:15:48,315
Tapi saya pikir kita bisa
potong menjadi dua, ya?
1584
01:15:48,382 --> 01:15:49,650
Anda bisa membuang semuanya
di tempat sampah,
1585
01:15:49,717 --> 01:15:51,986
dan aku bisa menulis sesuatu untukmu
benar-benar berbeda.
1586
01:15:52,053 --> 01:15:53,954
Mengapa saya ingin melempar
semuanya di sampah?
1587
01:15:54,021 --> 01:15:55,656
Apa yang...
1588
01:15:55,723 --> 01:15:57,391
Ini luar biasa.
1589
01:15:57,458 --> 01:15:58,959
-Dia?
-Ya!
1590
01:15:59,026 --> 01:16:00,694
Itu hanyalah liar,
1591
01:16:00,761 --> 01:16:04,498
memalukan, tidak terlindungi,
kebodohan yang mengecewakan
1592
01:16:04,565 --> 01:16:08,602
ditambah dengan semacam
meta self-talk yang aneh
untuk membantu menjelaskan semuanya.
1593
01:16:08,669 --> 01:16:11,972
-Apakah itu diperbolehkan?
-"Apakah itu diperbolehkan?" katanya.
1594
01:16:12,039 --> 01:16:14,575
Bangun!
Tentu saja diperbolehkan.
1595
01:16:15,076 --> 01:16:16,777
Kamu seorang yang romantis
antropolog.
1596
01:16:16,844 --> 01:16:20,114
Anda melemparkan diri Anda sendiri
keluar ke dunia
berulang kali,
1597
01:16:20,181 --> 01:16:22,149
berakhir di seluruh Manhattan
dan sebagian Brooklyn,
1598
01:16:22,216 --> 01:16:23,751
mencari cinta.
1599
01:16:24,785 --> 01:16:26,454
Harapan tidak pernah mati.
1600
01:16:27,755 --> 01:16:29,824
Itu... delusi,
1601
01:16:29,890 --> 01:16:32,460
tapi berani dan perlu.
1602
01:16:33,194 --> 01:16:34,563
Apakah itu diperbolehkan?
1603
01:16:34,628 --> 01:16:36,831
Anda seharusnya tidak melakukannya
untuk meminta izin.
1604
01:16:36,897 --> 01:16:38,533
-Aku tidak seharusnya melakukannya?
-TIDAK.
1605
01:16:38,599 --> 01:16:40,234
Hentikan seluruh tindakan "Aku hancur".
1606
01:16:40,301 --> 01:16:42,970
Tidak ada yang perlu diperbaiki.
Inilah dirimu.
1607
01:16:43,037 --> 01:16:44,338
Silakan
dan menyalahkan diri sendiri
1608
01:16:44,405 --> 01:16:46,040
mengatakan pada dirimu sendiri
kamu seorang pecandu,
1609
01:16:46,107 --> 01:16:48,976
dan bahwa Anda menjalani hidup Anda
semua cara yang salah.
1610
01:16:49,043 --> 01:16:51,479
Sayang, kamulah yang seharusnya.
1611
01:16:51,546 --> 01:16:53,814
Dan jangan biarkan siapa pun
memberitahumu sebaliknya.
1612
01:16:53,881 --> 01:16:55,649
Kebanyakan orang tertidur
di kemudi.
1613
01:16:55,716 --> 01:16:58,018
Setidaknya Anda punya
kesediaan
1614
01:16:58,085 --> 01:17:00,654
untuk melihat perilaku Anda sendiri
dan menulis tentang hal itu.
1615
01:17:01,222 --> 01:17:03,157
Anda menjalani cara Anda hidup
1616
01:17:03,224 --> 01:17:06,193
karena itu senimu,
proses Anda.
1617
01:17:06,827 --> 01:17:08,496
Ini membantu Anda
memahami dirimu sendiri.
1618
01:17:08,563 --> 01:17:11,632
Itu-- Ini membantumu untuk mengenalnya
orang lain dengan lebih baik.
1619
01:17:13,000 --> 01:17:15,002
Ini adalah katalis untuk pekerjaan Anda.
1620
01:17:15,803 --> 01:17:18,305
Jadi terimalah siapa dirimu sebenarnya.
1621
01:17:19,173 --> 01:17:21,242
Rangkullah siapa saya.
1622
01:17:22,611 --> 01:17:24,411
Ya, saya bisa melakukan itu,
mungkin.
1623
01:17:24,912 --> 01:17:27,882
Baiklah, pelan-pelan saja.
Jangan terlalu sehat.
1624
01:17:27,948 --> 01:17:30,718
Jika tidak, Anda tidak akan memilikinya
pekerjaan di sini lagi.
1625
01:17:30,784 --> 01:17:33,320
Tunggu, jadi aku sungguh
punya pekerjaan di sini?
1626
01:17:33,387 --> 01:17:36,390
Ya, benar sekali
pekerjaan di sini.
1627
01:17:36,457 --> 01:17:37,658
Astaga!
1628
01:17:38,692 --> 01:17:41,428
Selamat datang di keluarga,
Stella Rubah.
1629
01:17:41,495 --> 01:17:43,197
Kenakan sepatu dansamu,
sayang.
1630
01:17:43,264 --> 01:17:44,832
Kami akan keluar malam ini.
1631
01:17:46,867 --> 01:17:50,104
Perubahan rencana.
Ternyata aku baik-baik saja.
1632
01:17:50,171 --> 01:17:51,972
Oke, keren. Ya. Selamat tinggal.
1633
01:17:52,039 --> 01:17:54,275
-Oh! Yesus Kristus!
-Oh!
1634
01:17:54,341 --> 01:17:56,911
-Di mana kamu berjalan begitu cepat?
-Astaga.
1635
01:17:56,977 --> 01:17:58,412
Aku sedang mencoba untuk pulang.
1636
01:17:58,479 --> 01:18:00,649
Oh ya?
Ya? Dimana itu?
1637
01:18:01,148 --> 01:18:03,552
Astaga.
Itu bukan urusanmu.
1638
01:18:03,618 --> 01:18:05,286
Yah, itu sedikit
bisnis saya
1639
01:18:05,352 --> 01:18:07,388
jika kamu hampir membunuhku
berjalan ke sana begitu cepat.
1640
01:18:07,454 --> 01:18:08,789
Oke. Kota Tudor.
1641
01:18:08,856 --> 01:18:10,592
Saya tinggal di suatu tempat
disebut Kota Tudor, oke?
1642
01:18:10,659 --> 01:18:12,960
-Kucing keluar dari tas.
-Anda tinggal di Kota Tudor?
1643
01:18:13,761 --> 01:18:15,429
Saya suka Kota Tudor.
1644
01:18:15,496 --> 01:18:16,797
Omong kosong. Tak seorang pun--
1645
01:18:16,864 --> 01:18:19,500
Tidak ada yang tahu
dimana Kota Tudor berada,
percayalah padaku.
1646
01:18:19,568 --> 01:18:21,268
Saya tahu di mana Kota Tudor berada.
1647
01:18:22,236 --> 01:18:23,437
Oh, benarkah?
1648
01:18:23,504 --> 01:18:24,506
Saya bersedia.
1649
01:18:24,573 --> 01:18:26,641
Katharine Hepburn
dulu tinggal disana.
1650
01:18:26,707 --> 01:18:28,442
Benarkah dia?
1651
01:18:28,510 --> 01:18:29,743
Ya.
1652
01:18:29,810 --> 01:18:30,945
Saya tidak mengetahuinya.
1653
01:18:31,278 --> 01:18:32,313
Ya.
1654
01:18:34,148 --> 01:18:37,251
Oh, baiklah, aku terkesan.
1655
01:18:38,752 --> 01:18:40,454
New York Klasik.
1656
01:18:40,522 --> 01:18:41,922
Ya, ini klasik New York.
Astaga.
1657
01:18:41,989 --> 01:18:43,023
Saya sudah mencoba
untuk memberitahu semua orang.
1658
01:18:43,090 --> 01:18:45,292
Ini adalah New York klasik.
Terima kasih.
1659
01:18:45,359 --> 01:18:47,228
Aku sebenarnya pergi ke sana
sekarang.
1660
01:18:48,563 --> 01:18:50,130
Oke.
1661
01:18:50,197 --> 01:18:55,169
Jika Anda ingin, seperti,
berbagi taksi atau...
1662
01:18:56,503 --> 01:18:57,805
Denganmu?
1663
01:18:59,541 --> 01:19:00,575
Ya.
1664
01:19:01,342 --> 01:19:02,309
Dengan saya.
1665
01:19:03,511 --> 01:19:04,713
eh...